1 00:00:19,770 --> 00:00:25,020 Vous les meurtriers ! C'est facile pour nous abattre ! Nous n'avons que des pierres ! 2 00:00:25,190 --> 00:00:29,020 LA HAINE 3 00:00:40,370 --> 00:00:42,700 Ce film est dédié aux amis et à la famille 4 00:00:42,870 --> 00:00:44,790 qui est mort alors qu'il était en préparation. 5 00:00:46,880 --> 00:00:50,380 J'ai entendu parler du gars qui est tombé d'un gratte-ciel ? 6 00:00:51,300 --> 00:00:53,550 En passant devant chaque étage, 7 00:00:53,720 --> 00:00:55,970 il n'arrêtait pas de dire pour se rassurer : 8 00:00:56,890 --> 00:00:58,890 "Jusqu'ici tout va bien... 9 00:00:59,640 --> 00:01:01,720 jusqu'ici tout va bien..." 10 00:01:05,980 --> 00:01:08,230 La façon dont vous tombez n'a pas d'importance. 11 00:01:09,900 --> 00:01:11,570 C'est comme ça qu'on atterrit ! 12 00:04:44,860 --> 00:04:48,030 Plus d'émeutes dans les projets en dehors de la ville. 13 00:04:48,200 --> 00:04:50,200 Hier soir, une foule de jeunes 14 00:04:50,540 --> 00:04:52,540 a attaqué un commissariat de police 15 00:04:53,120 --> 00:04:54,790 dans les projets Muguet. 16 00:04:54,960 --> 00:04:58,040 Batailles rangées a fait 14 policiers blessés. 17 00:04:58,210 --> 00:04:59,960 33 arrestations ont été effectuées. 18 00:05:00,130 --> 00:05:03,800 Un centre commercial et des immeubles à proximité ont été endommagés par des pilleurs 19 00:05:04,300 --> 00:05:06,300 qui s'est dispersé vers 4 heures du matin. 20 00:05:06,470 --> 00:05:10,470 Brutalité policière présumée a déclenché les émeutes il y a 2 jours. 21 00:05:10,640 --> 00:05:14,390 Un adolescent du quartier a été grièvement battu en cours d'interrogatoire. 22 00:05:14,560 --> 00:05:16,140 L'officier a été suspendu. 23 00:05:16,560 --> 00:05:20,310 La victime, Abdel Ichaha, est à l'hôpital 24 00:05:20,480 --> 00:05:22,230 dans un état critique. 25 00:06:02,940 --> 00:06:06,440 J'ai un pilleur en état d'arrestation, un mineur. 26 00:06:31,970 --> 00:06:34,970 DIT : BAISE LA POLICE 27 00:06:41,150 --> 00:06:44,070 Vinz! Où est-il, putain ? 28 00:06:44,730 --> 00:06:46,650 - Quoi? - Qu'est-ce que tu veux dire par "quoi" ? 29 00:06:46,820 --> 00:06:48,650 Tu ne peux pas dire bonjour, putain ? 30 00:06:48,820 --> 00:06:50,740 Détends-toi, Sayid. Quoi de neuf? 31 00:06:50,910 --> 00:06:52,910 Dis à ton frère de sortir. 32 00:06:53,080 --> 00:06:55,080 -Pourquoi ? - Dis-lui ! 33 00:06:55,240 --> 00:06:57,750 -Pourquoi ? - Dis-lui simplement ! 34 00:06:57,910 --> 00:06:59,250 Pourquoi? 35 00:07:00,000 --> 00:07:01,500 Est-ce un jeu télévisé ? 36 00:07:01,670 --> 00:07:04,250 Arrête de crier ! 37 00:07:04,420 --> 00:07:08,170 Vous avez fait assez de bruit les gars hier soir ! 38 00:07:08,510 --> 00:07:11,260 Tu m'as vu hier soir ? Je n'étais pas là. 39 00:07:11,430 --> 00:07:12,590 Fermez-la! 40 00:07:12,760 --> 00:07:14,350 Ne faites pas l'idiot ! 41 00:07:14,510 --> 00:07:16,930 - Tu vas brûler ensuite, connard ! - Idiot! 42 00:07:18,020 --> 00:07:20,770 - Tu vas l'avoir ? - Ne me connard pas, connard ! 43 00:07:20,940 --> 00:07:23,100 Tu es toujours là ? Batte-le! 44 00:07:23,940 --> 00:07:26,770 Si je le réveille, il va se mettre en colère. Vous essayez ! 45 00:07:26,940 --> 00:07:29,360 J'espère que les flics vous bronzeront ! 46 00:07:45,210 --> 00:07:46,540 Vinz.... 47 00:07:48,630 --> 00:07:49,800 Tais-toi, Sayid. 48 00:07:49,970 --> 00:07:54,050 Fermez-la? Soyez gentil ou tu es de l'histoire ancienne, putain ! 49 00:07:54,220 --> 00:07:56,550 S'en aller. Tu pues ! 50 00:07:57,220 --> 00:07:59,810 Tu veux jouer si tôt ? Un... 51 00:07:59,980 --> 00:08:00,720 Deux... 52 00:08:00,890 --> 00:08:02,140 Trois. 53 00:08:03,150 --> 00:08:04,060 Vous perdez. 54 00:08:04,230 --> 00:08:05,810 Baise ta sœur. 55 00:08:05,980 --> 00:08:08,650 Je t'ai dit de ne pas parler d'elle ! 56 00:08:08,820 --> 00:08:10,990 Elle suce Donald Duck. Aller se faire cuire un œuf! 57 00:08:11,150 --> 00:08:11,820 Garçon juif ! 58 00:08:11,990 --> 00:08:15,410 Espèce de faux kike, tu n'es nulle part ! 59 00:08:15,990 --> 00:08:17,910 - J'ai vu une vache. - Quoi? 60 00:08:18,080 --> 00:08:18,990 Une vache. 61 00:08:19,160 --> 00:08:20,160 Vous avez de la fumée ? 62 00:08:20,330 --> 00:08:21,830 Dans la boîte. 63 00:08:24,750 --> 00:08:29,170 Hier soir, pendant l'émeute, Je me suis précipité derrière un immeuble : 64 00:08:29,340 --> 00:08:32,090 Pan! Je suis tombé sur une vache. 65 00:08:32,260 --> 00:08:33,260 Vraiment? 66 00:08:33,590 --> 00:08:36,010 Arrêtez de fumer, ton cerveau est grillé ! 67 00:08:36,180 --> 00:08:38,510 Hors de mon lit ! Je dirai que tu prends de la drogue ! 68 00:08:38,680 --> 00:08:41,180 Je vais te trancher la gorge, te raccrocher, 69 00:08:41,350 --> 00:08:44,020 tu vas te noyer dans ton sang ! 70 00:08:44,190 --> 00:08:45,270 Grand-mère ! 71 00:08:47,110 --> 00:08:48,770 Lève-toi du lit. 72 00:08:49,520 --> 00:08:50,520 Vous sortez. 73 00:08:50,690 --> 00:08:52,030 Reste loin de mon lit ! 74 00:08:53,360 --> 00:08:55,450 Perdez-vous, mouchard ! 75 00:08:55,610 --> 00:08:57,530 Déplacez-le. 76 00:08:57,700 --> 00:08:59,950 Surveille ce que tu dis avec ma sœur ! 77 00:09:00,120 --> 00:09:02,450 - Tu as du sel ? - Respecte ta grand-mère ! 78 00:09:02,620 --> 00:09:03,870 Tu es mon père ? 79 00:09:04,040 --> 00:09:05,210 Et papa ? 80 00:09:05,370 --> 00:09:08,210 Tu es ma mère maintenant ? 81 00:09:09,040 --> 00:09:10,210 Allez à l'école ! 82 00:09:10,380 --> 00:09:12,210 Il a brûlé. 83 00:09:12,380 --> 00:09:14,220 Brûlé ! Sauvages ! 84 00:09:14,380 --> 00:09:18,050 Commencez ainsi et bientôt tu sauteras le temple ! 85 00:09:18,220 --> 00:09:20,140 - Mamie ! - Quoi? 86 00:09:20,310 --> 00:09:21,390 Je n'ai pas brûlé l'école ! 87 00:09:21,560 --> 00:09:24,390 Et tu ne vas pas au temple ! 88 00:09:24,560 --> 00:09:26,730 Vous gagnez ! Je me rends! 89 00:09:26,900 --> 00:09:29,310 Si tout le monde fuyait une dispute, 90 00:09:29,480 --> 00:09:31,570 il y aurait déjà une bousculade ! 91 00:09:31,730 --> 00:09:34,570 Mais nous y irions tous de la même manière ! 92 00:09:34,740 --> 00:09:35,990 Mazeltov! 93 00:09:36,150 --> 00:09:38,070 Tu me parles ? 94 00:09:56,090 --> 00:10:00,010 Tu me parles, putain de merde ! 95 00:10:10,270 --> 00:10:14,190 ...le gars dit : "Pour de l'argent, je tuerais même !" 96 00:10:14,360 --> 00:10:17,700 Il dit à son ami : "Je te gaspillerais même." 97 00:10:17,860 --> 00:10:20,110 L'ami est fou, alors le gars dit : 98 00:10:20,280 --> 00:10:22,780 "Ne t'inquiète pas, tu es un copain. 99 00:10:22,950 --> 00:10:26,540 Je ne te gaspillerai pas pour de l'argent, Je le ferai gratuitement!" 100 00:10:26,710 --> 00:10:29,210 Quelle réplique meurtrière ! "Gratuitement !" 101 00:10:29,370 --> 00:10:32,960 "Je vais te gaspiller gratuitement !" Quelle réplique, Vinz ! 102 00:10:33,130 --> 00:10:34,210 Je l'ai eu la première fois. 103 00:10:34,380 --> 00:10:37,210 Dis à ton frère de venir me voir ! 104 00:10:37,380 --> 00:10:41,220 Quelle réprimande meurtrière ! "Je vais te gaspiller gratuitement !" 105 00:10:41,390 --> 00:10:43,550 Tais-toi et donne-moi le joint. 106 00:10:47,560 --> 00:10:49,310 - Une réplique qui tue ! - Tueur. 107 00:10:49,480 --> 00:10:54,730 "Je te gaspillerais gratuitement." Je ne peux pas faire mieux que ça ! 108 00:10:57,400 --> 00:10:59,240 Pourquoi es-tu si tendu ? 109 00:11:04,240 --> 00:11:06,410 Putain de merde ! 110 00:11:09,250 --> 00:11:11,830 Des salopards qui ont tout détruit ! 111 00:11:15,590 --> 00:11:16,920 Vérifiez ça ! 112 00:11:22,180 --> 00:11:24,430 Je n'y crois pas ! 113 00:11:26,100 --> 00:11:28,270 Comment ont-ils fait rentrer la voiture ? 114 00:11:28,430 --> 00:11:31,600 La porte est trop étroite. 115 00:11:32,850 --> 00:11:35,190 Détends-toi, Sayid ! Le voilà. 116 00:11:35,520 --> 00:11:37,860 Il doit être énervé. 117 00:11:38,030 --> 00:11:42,030 Il lui a fallu deux ans pour obtenir ce gymnase ! 118 00:11:57,800 --> 00:11:59,960 Ta drogue est bonne, Vinz. 119 00:12:01,300 --> 00:12:03,470 Pas le mien. C'est celui d'Hubert. 120 00:12:08,390 --> 00:12:10,470 Ne t'épouvante pas, Sayid. 121 00:12:10,640 --> 00:12:12,390 Vous pensiez avoir arrêté de fumer ? 122 00:12:12,560 --> 00:12:13,980 Moi aussi. 123 00:12:16,230 --> 00:12:18,230 Que s'est-il passé ici ? 124 00:12:18,400 --> 00:12:19,650 Deviner. 125 00:12:19,820 --> 00:12:21,490 Un incendie ? 126 00:12:22,490 --> 00:12:25,070 Vous gagnez le prix, Einstein ! 127 00:12:25,240 --> 00:12:26,660 Embrasse le mien, cousin ! 128 00:12:26,830 --> 00:12:29,330 Je savais que ça monterait en fumée un jour. 129 00:12:29,490 --> 00:12:31,910 Alors pourquoi t'es-tu cassé le cul pour l'avoir ? 130 00:12:32,080 --> 00:12:34,250 Parce qu'il le voulait, connard ! 131 00:12:34,420 --> 00:12:35,500 C'est toi le connard. 132 00:12:35,670 --> 00:12:37,420 Tu sais qui a fait ça ? 133 00:12:37,590 --> 00:12:39,500 Je ne veux pas savoir. 134 00:12:41,420 --> 00:12:43,340 Comment la voiture est-elle entrée ici ? 135 00:12:43,840 --> 00:12:46,260 La porte n'est pas assez grande. 136 00:12:53,940 --> 00:12:56,690 On les a dénoncés, on leur a craché dessus ! 137 00:12:56,860 --> 00:12:59,520 Mais les policiers n’ont pas bougé d’un pouce. 138 00:12:59,690 --> 00:13:03,860 Puis les mères se sont écartées faire un chemin... 139 00:13:10,200 --> 00:13:14,790 Puis ces cochons en civil est sorti avec des clubs en bois. 140 00:13:14,960 --> 00:13:17,960 Ils ont frappé un pote, vraiment mauvais ! 141 00:13:18,130 --> 00:13:20,960 J'ai continué à le matraquer jusqu'à ce qu'on les déchire. 142 00:13:21,130 --> 00:13:24,470 J'ai donné un coup de pied à un cochon en pleine tête ! 143 00:13:35,480 --> 00:13:36,640 C'est une Yamaha. 144 00:13:37,310 --> 00:13:39,400 Plus comme ta mère sur une Harley ! 145 00:13:39,560 --> 00:13:42,400 C'est le vélo de Mohammed. Il a réparé l'échappement. 146 00:13:42,570 --> 00:13:45,240 Non, c'est la maman de Vinz sur une Yamaha ! 147 00:13:45,400 --> 00:13:46,740 Quel Mahomet ? 148 00:13:48,160 --> 00:13:49,490 Le frère de Farida ? 149 00:13:49,660 --> 00:13:51,830 Farida avec le permis de conduire ? 150 00:13:51,990 --> 00:13:54,330 Non, Farida du supermarché. 151 00:13:56,080 --> 00:13:58,000 Quoi qu'il en soit, c'était une scène. 152 00:13:58,170 --> 00:14:02,340 Tu aurais dû être là Hubert. C'était intense. 153 00:14:03,510 --> 00:14:06,170 Gaz lacrymogènes, 2 nuits dans un commissariat, 154 00:14:06,340 --> 00:14:08,010 tous les poings que tu peux manger, 155 00:14:08,180 --> 00:14:09,930 avoir l'enfer à la maison : 156 00:14:10,090 --> 00:14:13,680 désolé cousin, mais je n'achèterai pas ! 157 00:14:14,430 --> 00:14:19,520 Donne-moi une pause ! C'était la guerre contre les cochons, en couleur vivante ! 158 00:14:19,690 --> 00:14:23,020 J'essayais de gagner un peu d'argent. 159 00:14:23,190 --> 00:14:25,780 Votre fausse émeute a tout foutu en l'air ! 160 00:14:26,860 --> 00:14:29,610 Quand un frère tombe, Je me lève ! 161 00:14:30,200 --> 00:14:33,280 Quel frère ? Est-ce que je connais le gars ? 162 00:14:33,450 --> 00:14:38,370 Je n'accepterai pas les coups un gangsta homeboy que je ne connais pas. 163 00:14:41,630 --> 00:14:42,630 Allons-y. 164 00:14:43,960 --> 00:14:45,050 Je suis sérieux! 165 00:14:45,210 --> 00:14:46,880 Abdel n'est pas un gangsta. 166 00:14:47,050 --> 00:14:50,970 OK, mais je ne suis pas plus rapide qu'une balle rapide ! 167 00:14:57,230 --> 00:14:59,560 Hé, ne touchez pas aux hot-dogs ! 168 00:14:59,730 --> 00:15:00,810 Donne-m'en un. 169 00:15:00,980 --> 00:15:02,310 Et faire faillite ? 170 00:15:02,480 --> 00:15:03,810 Ne nous fais pas pleurer ! 171 00:15:03,980 --> 00:15:06,820 Je vais te faire pleurer, Sayid ! 172 00:15:06,990 --> 00:15:08,990 Tout le monde paie pareil ! 173 00:15:09,150 --> 00:15:11,490 Sauf Hubert, c'est son immeuble. 174 00:15:11,660 --> 00:15:12,570 Un dollar ? 175 00:15:12,740 --> 00:15:14,830 Un dollar pour un, OK deux ! 176 00:15:16,490 --> 00:15:17,910 Tu es un frein ! 177 00:15:18,080 --> 00:15:19,500 Tu devrais en essayer un. 178 00:15:19,660 --> 00:15:21,920 - Vous avez de l'argent ? - Ouais, pour moi ! 179 00:15:22,080 --> 00:15:22,750 Ici. 180 00:15:22,920 --> 00:15:26,250 Pas question, je m'en souviendrai ! 181 00:15:26,420 --> 00:15:28,090 - Alors souviens-toi. - N'oublie jamais. 182 00:15:30,010 --> 00:15:32,510 Ne soyez pas un imbécile. Je paierai plus tard. 183 00:15:34,010 --> 00:15:36,600 Comment? Avec ta sœur ? 184 00:15:36,760 --> 00:15:39,180 Ne parle pas d'elle de cette façon ! 185 00:15:39,350 --> 00:15:41,520 Calme-toi, faux Arabe ! 186 00:15:41,690 --> 00:15:44,690 Dis-moi ! Reviens avec ça ! 187 00:15:51,950 --> 00:15:53,280 Avez-vous du changement ? 188 00:15:53,450 --> 00:15:55,620 Nous sommes fauchés ! 189 00:15:56,370 --> 00:15:58,200 - 2 morceaux. - Nous sommes fauchés. 190 00:15:58,620 --> 00:16:01,540 ... Le juge dit que je vais en prison, 191 00:16:01,710 --> 00:16:03,460 ou faire des travaux pour la Ville. 192 00:16:03,630 --> 00:16:05,960 Un service communautaire ? Les fosses ! 193 00:16:06,130 --> 00:16:09,130 Tu l'as déjà fait ? La prison, c'est déjà assez pénible ! 194 00:16:09,300 --> 00:16:11,210 Vous préférez passer du temps ? 195 00:16:11,380 --> 00:16:12,970 Ton frère a volé un chien ! 196 00:16:13,130 --> 00:16:15,470 - Menteur ! - Sa bouche est pleine ! 197 00:16:15,640 --> 00:16:17,050 Mettez-le sur ma note. 198 00:16:17,220 --> 00:16:19,060 Menteur! Votre nez grandit ! 199 00:16:19,890 --> 00:16:21,730 Je vais te casser le nez, Sayid ! 200 00:16:23,810 --> 00:16:24,980 Batte-le! 201 00:16:36,820 --> 00:16:38,660 Un .45 ! 202 00:16:39,580 --> 00:16:41,500 Comme l'arme dans "Lethal Weapon". 203 00:16:41,660 --> 00:16:45,750 Nous avons vu ce film ensemble ! C'était un 9 mm. Glock! 204 00:16:46,170 --> 00:16:48,170 - Quoi? - Non, ce n'était pas le cas ! 205 00:16:48,340 --> 00:16:50,500 C'était un Desert Eagle. 206 00:16:52,760 --> 00:16:54,590 Il a tiré sur le camion ! 207 00:16:54,760 --> 00:16:56,840 Ce n'était pas "Lethal Weapon" ! 208 00:16:57,350 --> 00:17:00,350 De quoi parles-tu? 209 00:17:02,850 --> 00:17:05,690 Un flic a perdu son arme de poing pendant l'émeute. 210 00:17:05,850 --> 00:17:07,520 C'est une bonne chose ! 211 00:17:07,690 --> 00:17:12,190 je ne connais pas le cochon qui a perdu sa pièce. 212 00:17:12,610 --> 00:17:15,530 Mais j'aimerais savoir qui l'a trouvé ! 213 00:17:16,200 --> 00:17:17,200 Pas de blague ! 214 00:17:21,700 --> 00:17:24,710 ...Je vais dormir, manger, soulever des poids. 215 00:17:24,870 --> 00:17:27,370 Tout le monde est entré, sauf moi. 216 00:17:28,210 --> 00:17:30,710 Un mois pour vol, c'est pathétique ! 217 00:17:31,300 --> 00:17:32,550 Pas dans votre ligue ! 218 00:17:32,710 --> 00:17:36,630 - Quelle ligue ? Je n'ai jamais été à l'intérieur ! - Vous avez été arrêté. 219 00:17:37,890 --> 00:17:38,890 J'ai arrêté à temps ! 220 00:17:39,970 --> 00:17:40,970 Venez voir ! 221 00:17:41,060 --> 00:17:42,890 Nous avons reçu des visiteurs. 222 00:17:43,060 --> 00:17:45,230 Ici! 223 00:17:45,640 --> 00:17:47,730 C'est le maire ! 224 00:17:47,900 --> 00:17:52,150 Votre Honneur, Monsieur le Maire ! Putain de merde ! 225 00:17:55,240 --> 00:17:56,990 Coupez la stéréo ! 226 00:17:57,070 --> 00:18:01,070 Qui commande ici ? Et toi, Nordeen ? 227 00:18:02,080 --> 00:18:04,080 Que se passe-t-il ici ? 228 00:18:04,250 --> 00:18:06,580 Vous pensez être à Disneyland ? 229 00:18:06,750 --> 00:18:09,830 Vous n'êtes pas autorisé à monter ici. Tu dois descendre. 230 00:18:10,000 --> 00:18:11,330 Nous ne causons aucun problème. 231 00:18:11,500 --> 00:18:15,590 Pourtant, tu as pour descendre du toit. 232 00:18:15,760 --> 00:18:17,340 Nous aimons ça ici. 233 00:18:17,430 --> 00:18:18,840 Sur le toit. 234 00:18:19,510 --> 00:18:23,010 Tu as appris cette merde à Notre Dame ? 235 00:18:25,270 --> 00:18:28,100 Découpez-le ! Faites taire tout le monde ! 236 00:18:31,360 --> 00:18:34,780 - Je vais m'en occuper ! - Oublie ça! 237 00:18:34,940 --> 00:18:36,780 Vous ne pouvez pas rester ici ! 238 00:18:37,610 --> 00:18:40,860 Alors pliez vos petites tentes, prenez vos chaises... 239 00:18:41,030 --> 00:18:43,780 et descendons tous agréable et facile. 240 00:18:44,040 --> 00:18:44,790 D'ACCORD! 241 00:18:45,040 --> 00:18:47,120 Qui va nous faire partir ? 242 00:18:47,370 --> 00:18:50,620 Vos crétins ou vous, dans ton petit uniforme ? 243 00:18:50,790 --> 00:18:52,960 Nordeen, nous faisons notre travail. 244 00:18:56,380 --> 00:18:57,880 Laissez-nous tranquilles ! 245 00:19:00,380 --> 00:19:03,470 Ne me parle pas comme ça, Je ne te connais pas. 246 00:19:03,720 --> 00:19:04,720 Maintenant, perdez-vous ! 247 00:19:04,890 --> 00:19:06,140 Canard assis ! 248 00:19:06,310 --> 00:19:08,480 Ta mère boit du Bud ! 249 00:19:15,730 --> 00:19:18,900 Quiconque veut rester, reste ! Le chauffage est éteint. 250 00:19:19,070 --> 00:19:21,910 - je reste - Tu y vas. 251 00:19:22,070 --> 00:19:24,070 Laisse-moi rester, Nordeen. 252 00:19:24,160 --> 00:19:26,410 - Qu'est-ce que j'ai dit ? - Tu as dit d'y aller. 253 00:19:26,580 --> 00:19:28,580 - Alors qu'est-ce que tu fais ? - J'y vais! 254 00:19:29,830 --> 00:19:31,830 OK, j'y vais ! 255 00:19:32,080 --> 00:19:34,000 Vinz, allez ! 256 00:19:35,750 --> 00:19:37,420 Ne jouez pas au dur ! 257 00:19:37,510 --> 00:19:40,010 Tu es toujours mauviette ! 258 00:19:59,030 --> 00:20:00,610 …Vous les voyez dans les magasins pornographiques. 259 00:20:00,780 --> 00:20:02,110 Comment s’appellent-ils ? 260 00:20:02,280 --> 00:20:03,530 Strings. 261 00:20:03,700 --> 00:20:05,370 - Quoi? - Des strings, crétin. 262 00:20:05,530 --> 00:20:08,030 Elle en avait un, je le jure. 263 00:20:08,200 --> 00:20:09,870 Je l'ai baisée comme un animal. 264 00:20:10,120 --> 00:20:12,210 Nous étions dans la chambre... 265 00:20:14,130 --> 00:20:16,960 elle n'arrêtait pas de crier pour en savoir plus. 266 00:20:17,130 --> 00:20:20,710 Le gars d'à côté se fait pilonner le mur nous étions si bruyants. 267 00:20:21,550 --> 00:20:24,130 Tu as rêvé que tu la baisais ! 268 00:20:24,550 --> 00:20:26,470 Quoi? 269 00:20:26,640 --> 00:20:29,470 - Tu connais la garce ? - Je la connais, elle a le SIDA. 270 00:20:29,560 --> 00:20:32,310 Sortez d'ici ! 271 00:20:32,480 --> 00:20:34,810 - Salut, nous venons de la télé. - Qu'est-ce que c'est ça? 272 00:20:34,980 --> 00:20:37,060 Étiez-vous dans l'émeute hier soir ? 273 00:20:37,230 --> 00:20:38,820 Avez-vous cassé des objets, brûlé des voitures ? 274 00:20:38,980 --> 00:20:42,570 - Nous ressemblons à des pillards, madame ? - Je n'ai pas dit ça. 275 00:20:42,740 --> 00:20:44,990 - Alors, à quoi ressemblons-nous ? - Rien de spécial. 276 00:20:45,160 --> 00:20:47,910 Sortez la voiture ! Ce n'est pas Thoiry. 277 00:20:48,080 --> 00:20:49,830 Nous avons du travail à faire. 278 00:20:49,990 --> 00:20:53,410 Quel genre de travail ? Bouger de la merde ? 279 00:20:53,580 --> 00:20:55,920 - Pour une boule juteuse ! - Pas de caméra ! 280 00:20:56,920 --> 00:21:00,170 Arrête de fouiner dans le quartier, putain de tête ! Arrêtez d'enregistrer ! 281 00:21:00,920 --> 00:21:02,760 Arrête d'enregistrer, connard ! 282 00:21:03,930 --> 00:21:05,180 Ce n'est pas Thoiry ! 283 00:21:07,760 --> 00:21:09,930 C'est quoi ces connards aujourd'hui ? 284 00:21:10,100 --> 00:21:12,850 Cette putain de large... 285 00:21:16,350 --> 00:21:17,600 C'est quoi Thoiry ? 286 00:21:17,770 --> 00:21:19,940 Un parc safari en voiture. 287 00:21:21,440 --> 00:21:23,110 Ce n'est pas un zoo ! 288 00:21:24,530 --> 00:21:26,530 Ouvrez, WalMart ! 289 00:21:28,700 --> 00:21:29,780 Espèces de connards. 290 00:21:29,950 --> 00:21:32,120 Parlez gentiment, nous sommes en France. 291 00:21:34,290 --> 00:21:36,870 Il est 13 heures. et tu es au lit ? 292 00:21:39,710 --> 00:21:42,050 C'est quoi ce filet à cheveux ? 293 00:21:42,210 --> 00:21:44,130 Licenciez ! 294 00:21:44,720 --> 00:21:47,130 Tu es une star de cinéma, WalMart ? 295 00:21:47,640 --> 00:21:48,970 C'est quoi cette télé merdique ? 296 00:21:49,140 --> 00:21:50,890 Regardez où vous êtes assis ! 297 00:21:50,970 --> 00:21:52,220 Juste un pantalon de survêtement ! 298 00:21:52,390 --> 00:21:55,140 Où est la nouvelle télé ? 299 00:21:55,310 --> 00:21:56,480 C'est trop gros pour bouger. 300 00:21:56,640 --> 00:21:59,980 Je suis venu chercher mon argent. Où étiez-vous? 301 00:22:00,150 --> 00:22:02,980 Je ne l'ai pas. 302 00:22:03,150 --> 00:22:05,490 Tu ne sais pas ce qui s'est passé ? 303 00:22:06,240 --> 00:22:09,990 Allez voir ce que vos amis ont fait. 304 00:22:17,160 --> 00:22:20,170 C'est le frère de Foued qui a fait ça. 305 00:22:20,330 --> 00:22:21,080 Et alors ? 306 00:22:21,250 --> 00:22:23,250 Donnez-moi son adresse. 307 00:22:23,340 --> 00:22:26,920 Regardez ce qu'il a fait à ma voiture ! 308 00:22:27,010 --> 00:22:28,930 Regardez ce qu'il a fait ! 309 00:22:29,010 --> 00:22:31,260 Regardez ! 310 00:22:31,350 --> 00:22:33,350 Laissez ça tranquille. 311 00:22:33,600 --> 00:22:37,930 J'ai perdu dix mille dollars ! Je ne peux pas travailler maintenant. 312 00:22:38,100 --> 00:22:41,100 WalMart, c'est juste une voiture ! 313 00:22:42,190 --> 00:22:44,270 C'est ce que tu dis ! 314 00:22:44,440 --> 00:22:46,280 Vous ne réalisez pas. 315 00:22:46,440 --> 00:22:48,610 C'est tout ce que j'ai. 316 00:22:48,780 --> 00:22:50,700 Découpez-le ! 317 00:22:51,120 --> 00:22:52,030 Laissez ça tranquille ! 318 00:22:52,280 --> 00:22:53,950 Un homeboy est en train de mourir, baise ta voiture! 319 00:22:54,120 --> 00:22:57,700 « Un garçon à la maison ! » Grosse affaire ! 320 00:22:58,040 --> 00:22:59,540 Tu me dégoûtes ! 321 00:22:59,710 --> 00:23:02,960 Cette voiture est tout ce que j'ai. C'est ma vie! 322 00:23:03,130 --> 00:23:07,300 - Ils montrent l'émeute ! - Ma voiture est plus importante ! 323 00:23:07,380 --> 00:23:08,800 Regardez, l'émeute. 324 00:23:08,970 --> 00:23:10,630 - Un peu de télé ! - Bien sûr, casse-le ! 325 00:23:10,800 --> 00:23:14,140 - Réparez l'antenne ! - J'essaie! 326 00:23:14,310 --> 00:23:15,060 C'est David ! 327 00:23:15,220 --> 00:23:17,060 Comment est-il passé à la télé ? 328 00:23:17,220 --> 00:23:20,060 J'étais là-bas, ils m'ont manqué ! 329 00:23:20,230 --> 00:23:23,980 - Réparez-le ! Je ne vois rien ! - Cette télé est nulle ! 330 00:23:24,900 --> 00:23:27,480 Comment ce connard est-il passé à la télé ? 331 00:23:28,490 --> 00:23:30,820 Hé, donne-moi mon argent ! 332 00:23:30,990 --> 00:23:33,070 Je ne l'ai pas. Snoopy l'a. 333 00:23:33,240 --> 00:23:36,240 Donne-moi mon manteau et sors de ma face ! 334 00:23:36,410 --> 00:23:38,410 Vous devez être heureux, les gars. 335 00:23:38,580 --> 00:23:41,080 Un policier a perdu son arme lors de l'émeute. 336 00:23:43,830 --> 00:23:45,750 J'espère que le gars qui le trouvera 337 00:23:45,920 --> 00:23:48,340 je l'utilise en ville, pas ici pour une fois ! 338 00:23:48,420 --> 00:23:49,170 Oubliez ça, 339 00:23:49,260 --> 00:23:51,090 nous nous vengerons ! 340 00:23:55,850 --> 00:23:58,600 Vous connaissez ce spectacle, "Caméra cachée" ? 341 00:23:58,770 --> 00:24:02,600 Donc cette célébrité est sûre il a été piégé. 342 00:24:03,100 --> 00:24:07,110 Son copain l'a réparé avec les gars de la caméra. 343 00:24:07,360 --> 00:24:09,860 La célébrité pense ils sont là pour l'avoir. 344 00:24:10,030 --> 00:24:12,610 Il mange toujours dans la même commune. 345 00:24:12,780 --> 00:24:15,950 Il est sûr qu'ils vont le filmer là-bas. 346 00:24:16,120 --> 00:24:19,700 Les autres le convainquent il y a une caméra cachée. 347 00:24:19,870 --> 00:24:23,460 Il voit le camion télé, une caméra derrière le miroir 348 00:24:23,620 --> 00:24:27,210 et le gars avec lui fait semblant d'agir bizarrement. 349 00:24:27,380 --> 00:24:30,800 La célébrité pense il va les tromper, 350 00:24:30,970 --> 00:24:35,050 faire semblant de ne pas l'avoir remarqué. 351 00:24:35,220 --> 00:24:38,560 Il pense à l'enfer se détachera. 352 00:24:38,720 --> 00:24:43,480 Mais ils le filment, nerveux, en attendant que des choses se passent. 353 00:24:43,640 --> 00:24:45,060 Alors tu vois ce type... 354 00:24:45,230 --> 00:24:47,310 Arrête, Sayid ! 355 00:24:47,480 --> 00:24:49,980 - Ce n'était pas moi ! - Alors qui ? 356 00:24:50,150 --> 00:24:54,400 La célébrité transpire, j'essaie d'agir cool. 357 00:24:54,490 --> 00:24:57,320 Chaque fois que le serveur passe 358 00:24:57,490 --> 00:24:59,330 il pense que ça va arriver. 359 00:24:59,490 --> 00:25:03,330 Puis un gars lui demande pour son autographe. 360 00:25:03,500 --> 00:25:05,580 La célébrité pense que c'est un piège 361 00:25:05,750 --> 00:25:08,170 et commence à déclamer contre le gars, 362 00:25:08,340 --> 00:25:13,090 qui ne sait pas ce qui se passe, alors il se met en colère. 363 00:25:13,260 --> 00:25:16,090 Ils commencent à se battre, 364 00:25:16,260 --> 00:25:18,850 et les gars de Candid Camera il faut le rompre. 365 00:25:19,010 --> 00:25:21,850 C'était un coup de poing meurtrier. 366 00:25:23,350 --> 00:25:24,520 Et alors ? 367 00:25:25,600 --> 00:25:27,440 C'est tout. 368 00:25:41,040 --> 00:25:42,450 Qui était la célébrité ? 369 00:25:42,620 --> 00:25:44,870 Je ne sais pas, mais il était vraiment célèbre. 370 00:25:45,210 --> 00:25:46,710 Je ne m'en souviens pas. 371 00:26:01,470 --> 00:26:05,310 Cela ressemble à un problème. A bientôt. 372 00:26:20,490 --> 00:26:22,660 NOUS SOMMES LE FUTUR 373 00:26:36,420 --> 00:26:37,920 Que voulaient-ils ? 374 00:26:38,760 --> 00:26:41,340 "Ne vous fâchez pas, vengeance." 375 00:26:41,510 --> 00:26:45,270 C'est le frère d'Abdel. Il a un pistolet à pompe. 376 00:26:45,850 --> 00:26:48,020 C'est la fête ! 377 00:26:52,940 --> 00:26:55,440 Nous allons rendre visite à Abdel à l'hôpital ? 378 00:26:59,950 --> 00:27:01,780 Je dois te montrer quelque chose... 379 00:27:10,120 --> 00:27:12,960 C'est du vrai acier ! 380 00:27:13,290 --> 00:27:15,800 - Prends-en une charge. - Quelle mère ! 381 00:27:25,470 --> 00:27:26,640 Que vas-tu en faire ? 382 00:27:26,810 --> 00:27:27,890 Arrête ça, Hubert. 383 00:27:28,060 --> 00:27:29,140 Qu'est-ce que tu vas en faire ? 384 00:27:29,310 --> 00:27:31,230 Cela dépend si Abdel meurt. 385 00:27:31,310 --> 00:27:33,310 Tu vas tuer un flic ? 386 00:27:33,480 --> 00:27:35,150 La meilleure façon de se faire respecter ! 387 00:27:35,320 --> 00:27:37,820 Fumer un flic Est-ce que tu obtiendras le respect ? 388 00:27:37,990 --> 00:27:40,150 Cela fera monter le score. 389 00:27:40,320 --> 00:27:43,320 - J'aurais pu t'en offrir un morceau. - Celui-ci est spécial. 390 00:27:43,660 --> 00:27:45,240 Vous pensez être en mission ? 391 00:27:45,410 --> 00:27:49,330 Eh bien, j'ai trouvé l'arme. Laisse-moi tranquille! 392 00:27:49,500 --> 00:27:52,580 - Est-ce que ça aidera Abdel ? - Ça nous aidera. 393 00:27:55,420 --> 00:27:56,420 Arrêtez de faire semblant ! 394 00:27:56,590 --> 00:27:58,090 Espèce de chatte ! 395 00:27:58,260 --> 00:27:59,670 Vous vous dirigez vers une grosse merde ! 396 00:27:59,840 --> 00:28:01,590 Je ferai mon truc, tu fais le tien. 397 00:28:01,760 --> 00:28:05,430 - Je ne veux pas savoir. - Alors ne demande pas ! 398 00:28:09,350 --> 00:28:11,100 Une chose est sûre... 399 00:28:11,600 --> 00:28:14,520 avec ce morceau tu es le grand homme. 400 00:28:21,610 --> 00:28:23,530 Hé, attends-moi ! 401 00:28:34,040 --> 00:28:35,380 Putain... 402 00:28:42,050 --> 00:28:44,220 Qu'est-ce que tu fous ? 403 00:28:44,390 --> 00:28:47,390 OK, ne fais pas de crise ! 404 00:29:21,170 --> 00:29:22,840 Désolé les gars, vous ne pouvez pas entrer. 405 00:29:23,010 --> 00:29:24,760 Laissez-nous entrer. Nous sommes venus voir Abdel. 406 00:29:24,930 --> 00:29:26,760 Désolé, j'ai mes commandes. 407 00:29:27,010 --> 00:29:30,430 Juste quelques minutes. Ensuite, nous partirons. 408 00:29:30,680 --> 00:29:32,180 C'est notre ami. 409 00:29:33,100 --> 00:29:36,350 Les médecins ne vous laisseront pas entrer. Il est dans le coma. 410 00:29:36,440 --> 00:29:38,020 Nous ne créerons pas d'ennuis ! 411 00:29:38,610 --> 00:29:40,690 Si je te laisse entrer, 412 00:29:40,770 --> 00:29:42,940 - Je vais perdre mon emploi. - Bien sûr, larbin ! 413 00:29:43,110 --> 00:29:46,030 Atténuez-le. Sa famille est ici. 414 00:29:46,200 --> 00:29:48,450 Ils ont besoin de calme et de tranquillité ! 415 00:29:48,620 --> 00:29:51,780 Nous ne sommes pas aussi bons que des journalistes ? 416 00:29:52,040 --> 00:29:53,370 Allez-y ! 417 00:29:53,950 --> 00:29:55,460 Ne touchez pas, mec ! 418 00:29:56,540 --> 00:29:58,460 Tu vas me faire partir ? 419 00:29:58,630 --> 00:30:00,880 Tu vas me tirer dessus ? Sortez votre pistolet à pop ! 420 00:30:02,550 --> 00:30:03,960 Que se passe-t-il ici ? 421 00:30:04,130 --> 00:30:05,720 Regarde ce connard ! 422 00:30:06,630 --> 00:30:09,390 Nous sommes venus voir notre pote Abdel ! 423 00:30:10,640 --> 00:30:12,640 Nous ne partirons pas avant de l'avoir vu. 424 00:30:12,810 --> 00:30:14,810 Battez-le avant que je vous accueille. 425 00:30:14,980 --> 00:30:16,140 Ah ouais ? 426 00:30:16,310 --> 00:30:17,480 Tu la fermes ! 427 00:30:19,730 --> 00:30:20,650 Déplacez-les ! 428 00:30:25,820 --> 00:30:28,650 Nous pouvons être gentils ou méchants. C'est à vous! 429 00:30:30,490 --> 00:30:32,070 Calme-toi! 430 00:30:32,490 --> 00:30:35,240 Lieutenant, ces enfants ont créé des ennuis. 431 00:30:35,410 --> 00:30:37,580 J'ai le meneur. 432 00:30:38,830 --> 00:30:40,580 - Il n'a rien fait. - J'ai arrêté le chef. 433 00:30:40,750 --> 00:30:42,500 - Quel chef ? - Il veut dire Sayid. 434 00:30:42,670 --> 00:30:43,750 Bien sûr, oncle Tom ! 435 00:30:53,180 --> 00:30:55,430 Les choses ne sont pas assez mauvaises. 436 00:30:55,520 --> 00:30:57,680 Tu as dû aller à l'hôpital ? 437 00:30:58,190 --> 00:30:59,520 Ils ne faisaient que leur travail. 438 00:30:59,690 --> 00:31:01,350 Faire leur travail ? 439 00:31:01,520 --> 00:31:04,110 Ferme ta gueule, une fois pour toutes ! 440 00:31:04,270 --> 00:31:06,530 - Tu fermes le tien ! - Ne me parle pas comme ça ! 441 00:31:06,690 --> 00:31:09,530 - Pareillement! - Tais-toi, d'accord ! 442 00:31:09,700 --> 00:31:10,860 Merde! 443 00:31:11,030 --> 00:31:12,530 Tu n'y connais rien, putain ! 444 00:31:12,700 --> 00:31:13,870 Que sais-tu ? 445 00:31:14,030 --> 00:31:15,870 Arrête ça, connard. 446 00:31:16,040 --> 00:31:18,200 - Surveille ta langue ! - Si tu surveilles le tien ! 447 00:31:19,370 --> 00:31:22,120 Les salauds qui ont tabassé Abdel ira en prison ! 448 00:31:22,290 --> 00:31:24,210 Vous rêvez. 449 00:31:24,630 --> 00:31:26,380 Les flics à l'hôpital 450 00:31:26,550 --> 00:31:28,550 protéger Abdel et sa famille. 451 00:31:29,050 --> 00:31:31,880 Tu fous tout en l'air ! 452 00:31:32,550 --> 00:31:35,720 Espèce d'idiot, tu as tout faux. 453 00:31:36,060 --> 00:31:39,310 Ces flics ne font que protéger Abdel ! 454 00:31:40,060 --> 00:31:43,730 La plupart des flics ne vous frappent pas. Ils vous protègent ! 455 00:31:45,230 --> 00:31:47,480 Qui nous protège de toi ? 456 00:33:05,730 --> 00:33:07,230 Ne recommencez jamais ! 457 00:33:07,400 --> 00:33:08,980 Qui écrit vos blagues ? 458 00:33:09,150 --> 00:33:11,150 Attention à votre langue ! 459 00:33:11,320 --> 00:33:13,150 Surveille ta mère ! 460 00:33:16,070 --> 00:33:17,990 Tu m'as encore saccagé, 461 00:33:18,160 --> 00:33:20,160 tu vas au lock-up central. 462 00:33:20,330 --> 00:33:23,160 Votre frère peut vous tirer d'affaire. 463 00:33:23,330 --> 00:33:25,920 - Je n'ai demandé aucune faveur. - Je l'ai fait pour ton frère. 464 00:33:26,080 --> 00:33:28,500 Il vous déchirerait ! 465 00:33:29,920 --> 00:33:31,670 C'est toi l'éventreur. 466 00:33:37,260 --> 00:33:41,010 A propos de la salle de boxe : Je peux t'obtenir une subvention de la ville. 467 00:33:41,180 --> 00:33:43,520 Vous aurez une autre salle de sport. 468 00:33:44,520 --> 00:33:48,020 Les enfants veulent frapper plus que des sacs maintenant ! 469 00:33:48,190 --> 00:33:52,270 C'est sans espoir. Une fois, je pouvais parler aux enfants. Pas plus. 470 00:33:52,440 --> 00:33:57,450 Et ils me connaissent ! Un flic débutant ne tiendrait pas un mois. 471 00:33:57,610 --> 00:34:00,530 Un Arabe dans un commissariat ça ne dure pas une heure ! 472 00:34:01,700 --> 00:34:04,950 Je dois y aller. Essayez de rester au frais. 473 00:34:05,120 --> 00:34:07,710 Ouais, nous allons essayer. 474 00:34:07,960 --> 00:34:10,630 Hors de ma face, connard ! 475 00:34:10,710 --> 00:34:12,210 D'ACCORD! 476 00:34:14,720 --> 00:34:15,630 Tu lui as serré la main ? 477 00:34:15,800 --> 00:34:17,970 Il a toujours été cool avec moi. 478 00:34:18,140 --> 00:34:20,300 On ne serre pas la main d'un cochon ! 479 00:34:20,470 --> 00:34:25,220 Tu lui tires dessus, je lui serre la main ! Tu es un putain de emmerdeur ! 480 00:34:25,390 --> 00:34:27,560 Et vous en êtes sorti ! Regarder! 481 00:34:27,730 --> 00:34:29,730 Je le savais! 482 00:34:29,980 --> 00:34:31,730 Tu as agi si bizarrement à l'hôpital. 483 00:34:31,980 --> 00:34:33,900 - Allez-y doucement. - Laissez-moi voir. 484 00:34:35,740 --> 00:34:36,900 Vous ne nous l'avez pas dit ? 485 00:34:37,900 --> 00:34:39,240 Tu ne voulais pas savoir ! 486 00:34:39,410 --> 00:34:41,320 Emballez ça! Tu es attardé ! 487 00:34:41,490 --> 00:34:44,240 Je suis un grand garçon. Arrêtez de prêcher ! 488 00:34:44,750 --> 00:34:46,330 Je vais te casser les babines ! 489 00:34:46,500 --> 00:34:48,830 Arrêtez ça ! 490 00:34:49,000 --> 00:34:52,750 Tu te sens grand avec ce pistolet ! Je vais te botter le cul ! 491 00:34:52,920 --> 00:34:54,000 Comme comment ? 492 00:34:54,090 --> 00:34:57,010 Découpez-le. Prenons un sandwich. 493 00:34:57,670 --> 00:34:59,340 Tu la fermes ! 494 00:34:59,760 --> 00:35:00,760 Je me sépare. 495 00:35:01,010 --> 00:35:02,930 Alors partagez-vous ! 496 00:35:03,930 --> 00:35:05,600 Reste avec nous. 497 00:35:05,930 --> 00:35:07,350 Sayid, laisse-le se séparer ! 498 00:35:08,770 --> 00:35:10,850 N'y allez pas ! 499 00:35:11,020 --> 00:35:12,270 Reculez. 500 00:35:16,280 --> 00:35:18,360 Qu'est-ce qu'il a ? 501 00:35:21,030 --> 00:35:23,370 Jerk réfléchit trop. 502 00:35:39,300 --> 00:35:41,630 - Où est maman ? - Explique-moi ça. 503 00:35:41,800 --> 00:35:43,720 Je ne peux pas maintenant. 504 00:35:51,650 --> 00:35:52,810 Bien? 505 00:35:54,060 --> 00:35:55,150 Quelle est la réponse ? 506 00:35:55,400 --> 00:35:56,320 Je ne sais pas. 507 00:35:56,480 --> 00:35:59,070 - On ne sait jamais. - OK, je ne sais jamais. 508 00:35:59,240 --> 00:36:00,900 Salut, maman. 509 00:36:01,070 --> 00:36:02,490 Comment va le petit frère ? 510 00:36:02,660 --> 00:36:04,070 Il va bien. 511 00:36:04,240 --> 00:36:07,660 Mais ton frère en prison, ce n'est pas si bon. 512 00:36:07,830 --> 00:36:09,410 Qu'est-ce qu'il y a avec Max ? 513 00:36:09,500 --> 00:36:11,830 Il a besoin de manuels. 514 00:36:12,000 --> 00:36:13,420 Pourquoi? 515 00:36:13,500 --> 00:36:17,420 Pour obtenir un diplôme d'études secondaires pendant qu'il est à l'intérieur. 516 00:36:19,420 --> 00:36:22,340 Il n'a jamais fait l'école primaire ! 517 00:36:23,760 --> 00:36:26,010 Ne touchez pas aux pots ! 518 00:36:26,850 --> 00:36:28,100 Je n'ai rien fait ! 519 00:36:28,180 --> 00:36:30,850 Je ne sais pas comment je vais acheter ses livres. 520 00:36:31,020 --> 00:36:32,100 D'ailleurs... 521 00:36:33,850 --> 00:36:35,520 Il y a l'argent pour la facture d'électricité. 522 00:36:41,360 --> 00:36:43,700 - Et ma machine ? - Quelle machine ? 523 00:36:43,860 --> 00:36:47,200 Ma nouvelle machine à coudre ! 524 00:36:47,450 --> 00:36:50,120 Merde, j'ai oublié de demander à WalMart. 525 00:36:50,290 --> 00:36:52,960 Le mien est prêt à coasser. 526 00:36:53,120 --> 00:36:55,540 Patou, va étudier dans ta chambre. 527 00:36:55,710 --> 00:36:58,380 - Maman. - Ne discutez pas. 528 00:36:59,550 --> 00:37:01,880 Qui est WalMart ? Cette clôture dans la tour B ? 529 00:37:02,050 --> 00:37:04,220 Non, il est dans la tour D. 530 00:37:04,380 --> 00:37:06,050 Je ne le connais pas. 531 00:37:06,220 --> 00:37:08,140 Pourrait-il nous procurer des manuels ? 532 00:37:08,310 --> 00:37:10,060 Ce n'est pas sa ligne, maman. 533 00:37:10,220 --> 00:37:11,970 Les responsables admettent maintenant 534 00:37:12,140 --> 00:37:15,900 qu'un policier a perdu son arme lors de l'émeute d'hier soir. 535 00:37:16,060 --> 00:37:18,150 Il manque toujours. 536 00:37:18,230 --> 00:37:22,400 Nous avons demandé aux habitants si une arme lâche est dangereuse 537 00:37:22,570 --> 00:37:24,900 dans cette situation explosive... 538 00:37:25,070 --> 00:37:26,160 Quelle merde ! 539 00:37:26,320 --> 00:37:28,410 Ils ont incendié le gymnase. 540 00:37:30,080 --> 00:37:35,080 J'en ai marre des projets. Je veux sortir. C'est de pire en pire. 541 00:37:35,250 --> 00:37:38,420 Je suis sûr que Vinz a aidé incendier le gymnase. 542 00:37:39,590 --> 00:37:41,920 Il devient fou, comme Max. 543 00:37:43,590 --> 00:37:45,170 Je dois sortir. 544 00:37:46,430 --> 00:37:47,930 Je dois quitter cet endroit. 545 00:37:48,180 --> 00:37:51,600 Si vous voyez une épicerie, achète-moi une laitue. 546 00:37:52,100 --> 00:37:53,020 Aucun crédit pour vous. 547 00:37:53,180 --> 00:37:56,940 Ma grand-mère est une habituée ici ! Il me manque donc 2 bits ! 548 00:37:57,440 --> 00:38:00,440 Tu n'es pas ta grand-mère. 549 00:38:01,190 --> 00:38:02,860 - Ne touchez pas ! - Je regarde juste ! 550 00:38:03,030 --> 00:38:05,280 - Vous avez deux morceaux ? - Et pourquoi pas un ? 551 00:38:05,530 --> 00:38:07,700 - Un, OK ? - Un pas OK. 552 00:38:08,870 --> 00:38:11,870 Donne-moi une pièce, espèce de dinosaure ! 553 00:38:12,040 --> 00:38:13,620 Pas de pièces pour vous. 554 00:38:13,790 --> 00:38:15,960 OK... Et maintenant ? 555 00:38:16,120 --> 00:38:17,960 Alors, qu'est-ce que ça va être ? 556 00:38:19,210 --> 00:38:21,040 - Je vous ai vu! - Tu as vu quoi ? 557 00:38:21,210 --> 00:38:23,960 Donne-moi les poivrons rouges. Ils sont moins chers. 558 00:38:24,630 --> 00:38:27,220 Ma grand-mère va me tuer ! Elle les déteste. 559 00:38:29,640 --> 00:38:31,970 Alors tire sur le Chink, prenez les poivrons verts ! 560 00:38:32,140 --> 00:38:33,970 Ça fera la fête de grand-mère ! 561 00:41:04,460 --> 00:41:07,380 Putain, j'emmerde la police... 562 00:41:56,180 --> 00:41:57,840 Il est intense. 563 00:41:58,430 --> 00:41:59,680 Tueur! 564 00:42:00,760 --> 00:42:02,350 Une mère tueuse ! 565 00:42:10,270 --> 00:42:13,190 Sayid, regarde la vache. 566 00:42:13,360 --> 00:42:15,610 Va te faire foutre avec ta vache ! 567 00:42:15,780 --> 00:42:18,530 - Je jure! - Tu as dit que tu me couperais les cheveux. 568 00:42:18,700 --> 00:42:20,780 La même vache ! Je l'ai vu ! 569 00:42:20,870 --> 00:42:22,200 C'est toi la vache ! 570 00:42:22,370 --> 00:42:25,120 C'était la même putain de vache ! 571 00:42:25,290 --> 00:42:26,870 Tu dois me croire ! 572 00:42:27,040 --> 00:42:28,370 Fermez-la! 573 00:42:32,210 --> 00:42:35,630 Je suis Señor Duck... 574 00:42:39,720 --> 00:42:42,890 Je te baise, Je la baise, je le baise... 575 00:42:43,060 --> 00:42:46,390 OK grand-mère ! Ce sont donc des poivrons rouges ! 576 00:42:47,310 --> 00:42:50,060 Vous connaissez cette affaire de vaches. 577 00:42:50,230 --> 00:42:51,900 C'est un voyage bizarre. 578 00:42:52,070 --> 00:42:55,570 Ne m'abîme pas les cheveux ! 579 00:42:55,820 --> 00:42:58,400 Je dois m'envoyer en l'air ! Alors surveillez-le ! 580 00:42:58,570 --> 00:43:00,490 Je peux tondre une pelouse, je vais essayer. 581 00:43:00,660 --> 00:43:01,240 Une pelouse ? 582 00:43:01,490 --> 00:43:03,580 Asseyez-vous. 583 00:43:04,490 --> 00:43:06,330 - Il fait chaud, Vinz. - Quoi? 584 00:43:06,500 --> 00:43:08,330 L'article d'un flic est brûlant. 585 00:43:08,500 --> 00:43:12,170 Vous l'avez déjà dit. Reste assis, perdant ! 586 00:43:12,920 --> 00:43:14,420 Je vais te frapper. 587 00:43:14,590 --> 00:43:16,510 Ne bouge pas. 588 00:43:16,670 --> 00:43:18,590 Si Abdel meurt, tu tueras ? 589 00:43:18,760 --> 00:43:22,180 Je veux être le prochain Arabe glacé par les cochons ? 590 00:43:22,350 --> 00:43:24,260 Eh bien, moi non plus. 591 00:43:24,430 --> 00:43:26,520 Alors maintenant tu es arabe ! 592 00:43:26,600 --> 00:43:28,770 Ils pensent que nous sommes pleins de merde. 593 00:43:28,940 --> 00:43:32,190 Mais je ne fais pas de conneries à ce sujet, Sayid. 594 00:43:33,940 --> 00:43:35,270 Regardez-le ! 595 00:43:35,440 --> 00:43:36,940 C'est cool. 596 00:43:37,110 --> 00:43:40,280 Cette arme est-elle légitime pour un flic ? ...Qu'est-ce que tu as fait ? 597 00:43:40,450 --> 00:43:42,200 Rien, je le jure ! 598 00:43:42,370 --> 00:43:44,700 Pourquoi jurer ? 599 00:43:44,870 --> 00:43:46,290 Parce que ce n'est rien. 600 00:43:46,450 --> 00:43:47,620 J'ai froid là-bas ! 601 00:43:47,790 --> 00:43:50,290 Il fait froid dans cette pièce ! 602 00:43:52,540 --> 00:43:55,710 Je vais égaliser, ce sera génial ! 603 00:43:55,880 --> 00:43:58,300 J'ai un rendez-vous ! Laisse-moi voir ! 604 00:43:58,550 --> 00:44:00,470 Pas de putain de confiance ! 605 00:44:01,220 --> 00:44:02,220 Je n'ai pas vu ! 606 00:44:02,390 --> 00:44:03,640 Tu n'as pas regardé ! 607 00:44:05,310 --> 00:44:06,640 Fais-moi confiance, bon sang ! 608 00:44:07,470 --> 00:44:08,970 C'est un joli trou. 609 00:44:09,230 --> 00:44:10,560 Un joli quoi ? 610 00:44:10,730 --> 00:44:13,730 Croyez-moi, ou pas de coupe de cheveux ! 611 00:44:16,980 --> 00:44:18,400 Regarde-moi, Sayid ! 612 00:44:18,570 --> 00:44:20,320 Sortez d'ici ! 613 00:44:20,490 --> 00:44:22,240 Ne vous découragez pas ! 614 00:44:23,820 --> 00:44:25,990 C'est le style à New York. 615 00:44:26,160 --> 00:44:28,990 Le tueur a coupé, alors arrête de pleurnicher ! 616 00:44:29,160 --> 00:44:30,160 New York? 617 00:44:30,330 --> 00:44:33,920 Ils ont des cheveux comme ça à New York ? J'ai l'air punk ! 618 00:44:34,000 --> 00:44:34,920 Honnête! 619 00:44:35,250 --> 00:44:36,250 Ne riez pas ! 620 00:44:36,420 --> 00:44:38,750 Embrasse-nous, Sayid. 621 00:44:38,920 --> 00:44:40,590 Hors de ma face ! 622 00:44:40,760 --> 00:44:43,680 Pas de rancune, connard ! 623 00:44:46,850 --> 00:44:49,510 Salut toutou, ton maître est un connard ! 624 00:44:56,690 --> 00:44:58,270 Voilà ta sœur. 625 00:45:04,530 --> 00:45:06,700 - Pourquoi es-tu ici ? - Et toi? 626 00:45:06,780 --> 00:45:09,030 Je pose les questions ! 627 00:45:09,200 --> 00:45:11,620 Tu devrais être à l'école. 628 00:45:11,700 --> 00:45:14,210 Sortez d'ici ! 629 00:45:15,540 --> 00:45:17,790 Perdez-vous, vaches. 630 00:45:19,050 --> 00:45:20,380 Tu es toujours là ? 631 00:45:23,130 --> 00:45:24,380 Aller se faire cuire un œuf! 632 00:45:24,880 --> 00:45:26,470 Tu parles à mes amis ! 633 00:45:26,640 --> 00:45:28,390 À Vincent. 634 00:45:28,550 --> 00:45:32,310 Le nom est Vinz, pas Vincent ! Et ne lui parle pas ! 635 00:45:32,480 --> 00:45:35,390 - Allez-y ! - Ne pousse pas ! 636 00:45:39,650 --> 00:45:41,900 - Tu viens ce soir ? - Où? 637 00:45:42,070 --> 00:45:45,070 Le frère de Jason participe à un combat pour le prix. 638 00:45:45,240 --> 00:45:47,410 - Vous avez des billets ? - Des cadeaux. 639 00:45:47,570 --> 00:45:49,070 Tueur! 640 00:45:50,910 --> 00:45:52,490 Qui t'a coupé les cheveux, Sayid ? 641 00:45:54,000 --> 00:45:56,000 Les enfants de nos jours ! 642 00:45:56,420 --> 00:45:57,330 Vérifiez ça ! 643 00:47:02,650 --> 00:47:04,150 Il se passe des merdes ! 644 00:47:15,500 --> 00:47:18,000 Abdel est mon frère, cochon ! 645 00:47:20,420 --> 00:47:22,000 Tu vas payer ! 646 00:47:23,670 --> 00:47:24,590 Marchez dessus ! 647 00:47:25,340 --> 00:47:26,510 C'est au point mort ! 648 00:47:26,760 --> 00:47:28,510 Sortez de la voiture, figez-vous ! 649 00:47:39,690 --> 00:47:41,850 Lâchez l'arme ! 650 00:47:46,190 --> 00:47:47,780 Geler! 651 00:48:09,050 --> 00:48:10,050 Revenir! 652 00:48:11,050 --> 00:48:12,550 Dégagez-vous ! 653 00:48:12,720 --> 00:48:14,890 Les policiers anti-émeutes arrivent ! 654 00:48:14,970 --> 00:48:17,140 Reculez, racaille ! 655 00:48:28,480 --> 00:48:30,320 Vinz, Hubert, par ici ! 656 00:48:34,160 --> 00:48:35,570 Par ici! 657 00:48:37,910 --> 00:48:39,080 Geler! 658 00:48:42,500 --> 00:48:44,500 Tu es fou ? 659 00:48:47,920 --> 00:48:49,250 Où étiez-vous? 660 00:48:49,760 --> 00:48:51,840 On a baisé ta mère ! 661 00:48:57,760 --> 00:49:01,180 Je jure que le cochon était juste dans ma ligne de mire. 662 00:49:01,270 --> 00:49:04,350 Je l'avais comme je t'ai maintenant ! 663 00:49:05,770 --> 00:49:08,520 Le connard s'est figé, a chié dans son pantalon. 664 00:49:08,690 --> 00:49:10,860 Sans Hubert, Je l'aurais fumé ! 665 00:49:10,940 --> 00:49:12,940 Directement chez la mère ! 666 00:49:13,110 --> 00:49:16,620 Hubert l'a frappé si fort il est allé en orbite ! 667 00:49:16,780 --> 00:49:17,450 Non! 668 00:49:17,620 --> 00:49:18,700 Je le jure ! 669 00:49:18,870 --> 00:49:20,290 Vous avez frappé un cochon ? 670 00:49:21,290 --> 00:49:23,290 Tu étais génial ! 671 00:49:34,130 --> 00:49:37,220 LE MONDE EST À VOUS 672 00:50:15,510 --> 00:50:17,340 Maintenant, que faisons-nous ? 673 00:50:20,760 --> 00:50:24,180 Je dois appeler pour récupérer mon argent. 674 00:50:30,690 --> 00:50:32,860 Vous avez l'adresse de Snoopy ? 675 00:50:33,360 --> 00:50:35,860 J'attendrai, mais pas éternellement ! 676 00:50:38,280 --> 00:50:42,700 Cela m'a coûté un lait au chocolat à 3 $ ! Je ferais mieux de collectionner ! 677 00:50:43,200 --> 00:50:45,700 Tu en veux, Vinz ? 678 00:50:46,210 --> 00:50:47,210 - Tu en veux ? - Non. 679 00:50:47,370 --> 00:50:48,620 Tu es sûr ? 680 00:50:50,210 --> 00:50:52,210 Vous en voulez, cousin Hubie ? 681 00:50:52,960 --> 00:50:54,800 Tu es déjà chocolat ! 682 00:51:00,550 --> 00:51:03,140 Allez-vous arrêter de bouder ? 683 00:51:04,470 --> 00:51:07,730 Qui boude ? Pas moi! 684 00:51:07,890 --> 00:51:09,730 - Incroyable! - Demandez-lui ! 685 00:51:09,900 --> 00:51:11,400 Quelques enfants ! 686 00:51:11,650 --> 00:51:15,730 - Qui est le gamin ? - 2 enfants qui s'inquiètent pour des conneries ! 687 00:51:15,900 --> 00:51:18,240 Je suis à 100% derrière toi ! 688 00:51:18,990 --> 00:51:21,410 Vouloir tuer un flic, c'est de la merde ! 689 00:51:22,490 --> 00:51:26,580 Dites à votre copain de reculer ! Je n'ai jamais dit que je le voulais. 690 00:51:26,750 --> 00:51:27,660 Oui, vous l'avez fait ! 691 00:51:27,830 --> 00:51:28,750 - Oui! - Non! 692 00:51:28,910 --> 00:51:30,750 Je n'ai pas dit ça ! 693 00:51:30,920 --> 00:51:32,750 J'ai dit que si Abdel mourait, 694 00:51:32,920 --> 00:51:36,000 Je fumerais un flic. Pas pour ça ! 695 00:51:36,090 --> 00:51:38,090 Sans mon arme là-bas, 696 00:51:38,340 --> 00:51:40,090 nous aurions été de l'histoire ancienne ! 697 00:51:40,340 --> 00:51:42,680 Je ne m'appelle pas Rodney King ! 698 00:51:42,760 --> 00:51:44,510 Pas la même chose ! 699 00:51:44,680 --> 00:51:47,930 Vous attendez-vous à ce qu'on vous apporte des cadeaux en prison ? 700 00:51:48,770 --> 00:51:52,940 Je n'attends rien ! Pas d'un type qui lèche le cul d'un flic ! 701 00:51:54,270 --> 00:51:55,940 Allez-y, riez ! 702 00:51:56,110 --> 00:51:57,940 Rire! 703 00:51:58,110 --> 00:52:01,200 Je suis putain de malade de ce foutu système ! 704 00:52:01,360 --> 00:52:05,280 Nous vivons dans des trous à rats, tu fais tout pour changer les choses ! 705 00:52:05,450 --> 00:52:07,540 Vous non plus ! 706 00:52:07,870 --> 00:52:10,120 Vous êtes mes amis, alors je vais vous dire : 707 00:52:10,290 --> 00:52:12,210 Si Abdel meurt, je riposte. 708 00:52:12,370 --> 00:52:14,290 Je vais frapper un cochon ! 709 00:52:16,630 --> 00:52:19,800 Alors ils savent que nous ne nous tournons pas l'autre joue maintenant ! 710 00:52:20,380 --> 00:52:22,130 Wow, quel discours ! 711 00:52:22,300 --> 00:52:25,140 Moitié Moïse, moitié Mickey Mouse. 712 00:52:25,300 --> 00:52:28,970 Oublie ça, Vinz. Vous êtes hors de votre ligue. 713 00:52:29,140 --> 00:52:31,810 Si Abdel meurt, on perd un ami ? 714 00:52:32,060 --> 00:52:32,730 Droite! 715 00:52:32,900 --> 00:52:35,650 Si un flic meurt, est-ce que tous les flics s'en vont ? 716 00:52:35,820 --> 00:52:39,820 Tu n'es qu'un gars ! Vous ne pouvez pas tous les faire exploser ! 717 00:52:39,990 --> 00:52:41,820 Qui a fait de toi un prédicateur ? 718 00:52:42,070 --> 00:52:44,820 Vous savez ce qui est bien et mal ? 719 00:52:44,990 --> 00:52:47,830 Pourquoi tu es du côté des connards ? 720 00:52:48,080 --> 00:52:50,080 C'est qui le connard ? 721 00:52:50,250 --> 00:52:54,830 À l'école, nous avons appris cette haine engendre la haine ! 722 00:52:55,000 --> 00:52:58,090 Je ne suis pas allé à l'école, Je viens de la rue ! 723 00:52:58,170 --> 00:52:59,920 Tu sais ce que ça m'a appris ? 724 00:53:00,090 --> 00:53:03,840 Tends l'autre joue, tu es un connard mort ! 725 00:53:04,340 --> 00:53:09,510 Connerie! Vous avez pointé une arme sur un flic ! Nous aurions pu être tués ! 726 00:53:09,680 --> 00:53:11,680 Rien de tel qu'une bonne merde ! 727 00:53:12,940 --> 00:53:16,860 Croyez-vous en Dieu ? Ce n'est pas la bonne question. 728 00:53:17,110 --> 00:53:19,520 Dieu croit-il en nous ? 729 00:53:19,690 --> 00:53:23,190 J'ai déjà eu un ami appelé Grunwalski. 730 00:53:23,450 --> 00:53:26,780 Nous avons été envoyés ensemble en Sibérie. 731 00:53:26,950 --> 00:53:30,540 Quand tu vas dans un camp de travail sibérien, 732 00:53:30,700 --> 00:53:33,620 vous voyagez dans un wagon à bestiaux. 733 00:53:33,790 --> 00:53:37,880 Vous roulez à travers des steppes glacées pendant des jours, 734 00:53:38,040 --> 00:53:40,210 sans voir âme. 735 00:53:40,460 --> 00:53:42,880 Vous vous blottissez pour vous réchauffer. 736 00:53:43,130 --> 00:53:47,800 Mais c'est difficile de se soulager, chier, 737 00:53:47,970 --> 00:53:50,390 tu ne peux pas le faire dans le train, 738 00:53:50,560 --> 00:53:53,470 et la seule fois où le train s'arrête 739 00:53:53,640 --> 00:53:57,230 est de prendre de l'eau pour la locomotive. 740 00:53:57,480 --> 00:54:00,570 Mais Grunwalski était timide. 741 00:54:00,730 --> 00:54:02,980 Même quand nous nous baignions ensemble, 742 00:54:03,650 --> 00:54:04,820 il s'est énervé. 743 00:54:04,990 --> 00:54:08,410 Je me moquais de lui. 744 00:54:08,990 --> 00:54:13,830 Alors le train s'arrête et tout le monde saute dans la merde 745 00:54:13,910 --> 00:54:15,910 sur les pistes. 746 00:54:16,080 --> 00:54:19,250 J'avais tellement taquiné Grunwalski 747 00:54:19,500 --> 00:54:22,750 qu'il est parti tout seul. 748 00:54:23,090 --> 00:54:25,840 Le train démarre, 749 00:54:26,010 --> 00:54:28,180 alors tout le monde saute dessus, 750 00:54:28,340 --> 00:54:30,930 parce qu'il n'attend personne. 751 00:54:31,510 --> 00:54:33,850 Grunwalski a eu un problème : 752 00:54:34,020 --> 00:54:36,940 il était allé derrière un buisson 753 00:54:37,190 --> 00:54:39,190 et il chiait toujours. 754 00:54:39,610 --> 00:54:43,860 Alors je le vois sortir de derrière le buisson, 755 00:54:44,030 --> 00:54:46,440 tenant son pantalon 756 00:54:46,610 --> 00:54:48,780 avec ses mains. 757 00:54:48,950 --> 00:54:51,450 Il essaie de rattraper son retard. 758 00:54:52,120 --> 00:54:53,870 Je tends la main, 759 00:54:54,040 --> 00:54:56,870 mais à chaque fois il l'atteint 760 00:54:57,040 --> 00:54:58,870 il lâche son pantalon 761 00:54:59,040 --> 00:55:01,210 et ils tombent jusqu'à ses chevilles. 762 00:55:01,630 --> 00:55:03,380 Il les remonte, 763 00:55:03,550 --> 00:55:05,300 recommence à courir, 764 00:55:05,460 --> 00:55:08,970 mais ils retombent, 765 00:55:09,130 --> 00:55:11,640 quand il me tend la main. 766 00:55:13,140 --> 00:55:15,310 - Alors que s'est-il passé ? - Rien. 767 00:55:15,890 --> 00:55:17,140 Grunwalski.... 768 00:55:18,310 --> 00:55:20,140 mort de froid. 769 00:55:22,230 --> 00:55:23,150 Bonne journée. 770 00:55:30,070 --> 00:55:31,990 Pourquoi nous a-t-il dit ça ? 771 00:55:40,250 --> 00:55:42,670 J'ai l'adresse. Je t'appellerai. 772 00:55:46,260 --> 00:55:48,170 Pourquoi nous a-t-il dit ça ? 773 00:56:04,020 --> 00:56:06,360 'Excusez-moi, Je viens juste de sortir de l'hôpital. 774 00:56:06,530 --> 00:56:08,690 Je n'ai pas mangé depuis 2 jours. 775 00:56:08,860 --> 00:56:12,610 Mon enfant a faim, J'ai besoin de ta monnaie de rechange... 776 00:56:14,780 --> 00:56:17,450 Je veux sortir avec Mina ! 777 00:56:17,620 --> 00:56:19,540 Je vais la passer au lasso ! 778 00:56:20,710 --> 00:56:23,290 Que veux-tu ? Mon père est en prison, 779 00:56:23,460 --> 00:56:26,040 ma mère est en prison, toute ma famille l'est ! 780 00:56:26,210 --> 00:56:28,300 Obtenez un emploi comme tout le monde ! 781 00:56:28,460 --> 00:56:31,050 Qu'est-ce que c'est, Mardi Gras ? 782 00:56:34,050 --> 00:56:36,050 Je veux Mina ! 783 00:56:38,310 --> 00:56:42,890 Je suis sans abri, mon bien-être s'est épuisé. 784 00:56:43,060 --> 00:56:47,070 Je suis sorti d'une maison de transition... 785 00:56:47,320 --> 00:56:49,900 C'est à un pâté de maisons. 786 00:56:50,070 --> 00:56:50,740 Merci. 787 00:56:50,900 --> 00:56:52,320 Passez une bonne journée, monsieur. 788 00:56:52,490 --> 00:56:53,570 Merci. 789 00:56:58,240 --> 00:57:00,580 Les cochons sont putain de polis par ici ! 790 00:57:02,000 --> 00:57:03,920 M'a même appelé monsieur ! 791 00:57:15,090 --> 00:57:17,680 Peut-être qu'il a gagné à la loterie ! 792 00:57:22,430 --> 00:57:24,770 Bon sang, c'est verrouillé ! 793 00:57:26,020 --> 00:57:28,110 Quel est son vrai nom ? 794 00:57:28,270 --> 00:57:31,110 Je ne le connais que sous le nom de Snoopy. 795 00:57:38,200 --> 00:57:41,120 - Oui? - Désolé de vous déranger. 796 00:57:41,290 --> 00:57:42,950 je cherche... 797 00:57:43,120 --> 00:57:44,370 Snoopy. 798 00:57:45,040 --> 00:57:47,130 - Ça a l'air bizarre. - Très drôle ! 799 00:57:49,290 --> 00:57:51,300 Ce connard a raccroché. 800 00:57:52,300 --> 00:57:53,380 Vous essayez. 801 00:57:53,550 --> 00:57:55,630 - Pourquoi moi ? - Essayer! 802 00:57:56,140 --> 00:57:58,140 Darkie et moi allons nous faire tirer dessus ! 803 00:58:01,060 --> 00:58:02,470 - Bonjour. - Oui? 804 00:58:02,640 --> 00:58:04,480 Est-ce que Snoopy est là ? 805 00:58:05,310 --> 00:58:07,400 Non, mais Charlie Brown l'est ! 806 00:58:11,480 --> 00:58:14,150 Tu as tout foutu en l'air, connard ! 807 00:58:14,400 --> 00:58:15,490 Arrêtez ça ! 808 00:58:15,740 --> 00:58:17,490 Désolé de vous déranger. 809 00:58:17,660 --> 00:58:22,160 Notre pote Snoopy vit ici, nous ne connaissons pas son vrai nom. 810 00:58:22,330 --> 00:58:25,500 Arrête de sonner ! Vous pensez que le monde vous appartient ? 811 00:58:25,750 --> 00:58:27,670 Irréel! 812 00:58:31,250 --> 00:58:33,250 Non, nous restons ! 813 00:58:37,010 --> 00:58:39,010 Alors appelle les flics, espèce d'épicé ! 814 00:58:39,180 --> 00:58:39,840 Dis-moi ? 815 00:58:41,100 --> 00:58:42,260 Snoopy ? 816 00:58:43,100 --> 00:58:45,270 - A quel étage ? - 5ème. 817 00:58:45,430 --> 00:58:46,520 Nous arrivons ! 818 00:58:49,020 --> 00:58:50,940 Snoopy ? Il n'y a pas de nom ! 819 00:58:51,110 --> 00:58:52,860 Vous créez toujours des ennuis ! 820 00:59:06,040 --> 00:59:08,120 - Avez-vous été suivi ? - Non. 821 00:59:08,290 --> 00:59:10,040 - Personne ? - Personne! 822 00:59:10,210 --> 00:59:11,540 - Vous êtes sûr? - Pourquoi? 823 00:59:11,710 --> 00:59:13,040 Parce que... 824 00:59:16,550 --> 00:59:17,470 Tu es cool ? 825 00:59:17,550 --> 00:59:18,880 Super! 826 00:59:19,130 --> 00:59:20,550 Vérifiez cette cuisine. 827 00:59:21,140 --> 00:59:22,550 C'est qui ce mec ? 828 00:59:24,560 --> 00:59:27,230 Bel espace ! Vous gagnez à la loterie ? 829 00:59:27,390 --> 00:59:30,980 Un gars me l'a prêté. Il ne le récupérera pas ! 830 00:59:31,150 --> 00:59:34,400 Ce n'est pas un appartement, c'est un palais ! 831 00:59:34,820 --> 00:59:35,820 Je n'y crois pas. 832 00:59:35,980 --> 00:59:38,320 Un putain d'appartement ! 833 00:59:38,490 --> 00:59:41,410 Snoopy, je te présente Vinz. 834 00:59:43,740 --> 00:59:45,580 C'est le cousin Hubert ! 835 00:59:46,160 --> 00:59:47,580 Nous nous sommes déjà rencontrés ! 836 00:59:48,250 --> 00:59:50,000 - Une ligne de coca ? - Non. 837 00:59:50,170 --> 00:59:51,830 - Tu es sûr ? - Non merci. 838 00:59:51,920 --> 00:59:54,670 Une petite ligne de coca ? 839 00:59:54,840 --> 00:59:57,510 Personne pour le coca ? 840 00:59:57,920 --> 00:59:59,920 - Comment va ton frère ? - D'ACCORD. 841 01:00:00,090 --> 01:00:01,840 Méchant putain de mec ! 842 01:00:02,010 --> 01:00:04,260 - Il est toujours maniaque ? - Et toi? 843 01:00:04,430 --> 01:00:06,430 Putain de A ! Montre! 844 01:00:07,180 --> 01:00:08,520 Alors tu as eu mon argent ? 845 01:00:09,100 --> 01:00:10,180 Mon pain ! 846 01:00:10,350 --> 01:00:13,850 Rendez-le vif, Snoopy ! 847 01:00:13,940 --> 01:00:16,190 Arrêtez les conneries ! 848 01:00:19,440 --> 01:00:20,610 Viens le chercher. 849 01:00:21,280 --> 01:00:23,530 Je viens vers toi, Bruce Lee ! 850 01:00:29,620 --> 01:00:31,540 - Ne touchez pas ! - Quoi? 851 01:00:31,710 --> 01:00:34,130 Pas pour les enfants ! C'est mon arme ! 852 01:00:36,210 --> 01:00:39,050 Et alors ? J'en ai aussi un morceau. 853 01:00:40,970 --> 01:00:42,130 Voyons! 854 01:00:42,970 --> 01:00:44,220 Fouettez-le. 855 01:00:48,220 --> 01:00:49,220 Putain ! 856 01:00:49,310 --> 01:00:50,640 Ne le fais pas, Vinz ! 857 01:00:50,810 --> 01:00:52,060 Il connaît les armes. 858 01:00:52,230 --> 01:00:55,650 Un nez retroussé Smith et Wesson Magnum 44. 859 01:00:56,320 --> 01:00:57,480 Regardez-le ! 860 01:00:57,650 --> 01:00:58,730 C'est chargé. 861 01:00:59,900 --> 01:01:00,900 Pièce méchante. 862 01:01:01,990 --> 01:01:03,490 Tu es un gangster. 863 01:01:05,160 --> 01:01:06,320 C'est pour se défendre. 864 01:01:06,580 --> 01:01:08,580 Vous aimez la magie ? 865 01:01:08,660 --> 01:01:09,660 Montre. 866 01:01:10,080 --> 01:01:11,160 Une balle. 867 01:01:15,330 --> 01:01:16,500 J'ai raté. 868 01:01:17,170 --> 01:01:18,250 Tu es fou ! 869 01:01:18,340 --> 01:01:21,420 - Ce sont des munitions réelles ! - C'est un vieux truc ! 870 01:01:22,260 --> 01:01:23,260 Refroidissez-le. 871 01:01:23,430 --> 01:01:26,930 On fait monter les enchères : 2 balles ! 872 01:01:27,930 --> 01:01:29,100 Snoopy! 873 01:01:29,260 --> 01:01:31,930 Vous vous déchaînez, les gars ? 874 01:01:32,520 --> 01:01:34,190 Tu es fou. 875 01:01:34,350 --> 01:01:35,520 Donne-moi ! 876 01:01:37,360 --> 01:01:38,610 À votre tour. 877 01:01:38,690 --> 01:01:40,690 Allons-y, il est frit. 878 01:01:40,860 --> 01:01:41,780 Tu vas le faire ? 879 01:01:42,280 --> 01:01:44,530 - Donne-moi. - Fais-le! 880 01:01:46,280 --> 01:01:47,700 Je l'ai fait, tu le fais ! 881 01:01:47,870 --> 01:01:49,700 Mec, tu veux des ennuis ? 882 01:01:49,870 --> 01:01:51,620 Fais-le! 883 01:01:52,540 --> 01:01:53,790 Détendez-vous, les gars ! 884 01:01:56,120 --> 01:01:57,460 Arrête, Vinz ! 885 01:01:57,630 --> 01:01:59,040 Vous me visez ? 886 01:01:59,210 --> 01:02:01,050 Tu es fou ! 887 01:02:01,300 --> 01:02:03,050 Tu paries que je te vise ! 888 01:02:03,300 --> 01:02:05,220 Personne ne me baise ! 889 01:02:06,300 --> 01:02:08,720 Je ne suis pas un connard ! 890 01:02:10,060 --> 01:02:11,390 Tu veux voir une arme à feu ? 891 01:02:11,640 --> 01:02:13,310 Un putain de pistolet ? 892 01:02:17,060 --> 01:02:19,060 Sayid, fais-le sortir ! 893 01:02:20,730 --> 01:02:22,480 Nous sommes sortis d'ici ! 894 01:02:25,650 --> 01:02:28,320 Jusqu'à la barre de ta mère, connard ! 895 01:02:29,570 --> 01:02:30,570 Regarder! 896 01:02:34,750 --> 01:02:37,750 C'est vrai, connard ! 897 01:02:38,250 --> 01:02:39,420 Il bluffait ! 898 01:02:39,580 --> 01:02:43,840 Maintenant, je n'aurai jamais mon argent ! 899 01:02:44,010 --> 01:02:47,090 Laissez-nous hors de vos jeux, Vinz ! 900 01:02:47,340 --> 01:02:52,100 Des jeux ? Nous avons un copain à l'hôpital ! 901 01:02:52,260 --> 01:02:54,270 Ne conquérir pas le monde ! 902 01:02:54,430 --> 01:02:56,600 Vous vous êtes trompé de build ! 903 01:02:56,770 --> 01:03:00,600 Je ne suis pas comme toi, M. Black Hercules, n'est-ce pas ? 904 01:03:00,770 --> 01:03:02,110 Va te faire foutre ! 905 01:03:02,360 --> 01:03:03,610 Me faire foutre ? 906 01:03:11,280 --> 01:03:12,950 Très bien, les enfants ! 907 01:03:13,120 --> 01:03:14,620 - Qui es-tu ? - Facile! 908 01:03:14,790 --> 01:03:17,040 Vous vous êtes bien amusé ! 909 01:03:17,120 --> 01:03:18,620 Facile! 910 01:03:21,790 --> 01:03:23,380 Recherchez-les. 911 01:03:23,550 --> 01:03:26,380 Travail rapide ! Dans mon quartier, les flics arrivent 912 01:03:26,470 --> 01:03:28,800 une semaine après ta mort ! 913 01:03:29,050 --> 01:03:30,470 Hey vous! 914 01:03:31,640 --> 01:03:34,560 - Vous êtes ensemble ? - Je ne les connais pas. 915 01:03:34,720 --> 01:03:36,140 Pourquoi es-tu ici ? 916 01:03:36,390 --> 01:03:38,310 Je vis avec ma tante ! 917 01:03:38,480 --> 01:03:39,730 Quel-est son nom? 918 01:03:39,810 --> 01:03:41,650 Mme Zyl... 919 01:03:43,150 --> 01:03:47,320 - Vous avez une pièce d'identité ? - Je suis au niveau... 920 01:03:54,740 --> 01:03:56,660 Facile ! 921 01:03:56,830 --> 01:03:58,830 Geler! 922 01:03:59,080 --> 01:04:00,580 Ne bouge pas, mon garçon ! 923 01:04:01,420 --> 01:04:02,420 Vous le connaissez ? 924 01:04:02,580 --> 01:04:04,170 - OMS? - Ton copain. 925 01:04:04,340 --> 01:04:05,840 Je ne le connais pas. 926 01:04:07,090 --> 01:04:09,590 On verra ça, petit malin ! 927 01:04:10,680 --> 01:04:12,680 - C'est humiliant ! - Dommage. 928 01:04:14,510 --> 01:04:16,100 Qu'est-ce que c'est ça? 929 01:04:16,680 --> 01:04:18,020 Du bon truc ! 930 01:04:18,430 --> 01:04:20,850 Je le garde. 931 01:04:22,520 --> 01:04:24,940 L'Afghan est le meilleur. 932 01:04:25,360 --> 01:04:27,440 Bon buzz qui monte et descend. 933 01:04:27,530 --> 01:04:30,190 Pareil avec Black Bombay. 934 01:04:30,360 --> 01:04:32,530 Les Libanais peuvent vraiment varier. 935 01:04:32,780 --> 01:04:36,700 C'est de la merde mais je le garderai... Eh bien ? 936 01:04:37,200 --> 01:04:40,370 Ce petit connard m'a dépassé. Emmenez-les. 937 01:04:40,540 --> 01:04:42,120 - Va à l'arrière. - Pourquoi moi ? 938 01:04:42,210 --> 01:04:43,540 Montez! 939 01:04:54,390 --> 01:04:59,470 Écoute, salaud. Tu sais ce que je pense de toi ? 940 01:04:59,640 --> 01:05:01,730 Tu es comme une merde de caniche sur un trottoir. 941 01:05:01,890 --> 01:05:04,230 je ne peux pas faire un pas 942 01:05:04,400 --> 01:05:08,730 sans écraser ta vilaine gueule de crotte de chien. 943 01:05:09,070 --> 01:05:12,490 Alors faites attention où le chien vous laisse ! 944 01:06:08,630 --> 01:06:09,880 Vous êtes tout seul ! 945 01:06:10,550 --> 01:06:12,460 Loin des bidonvilles.. 946 01:06:12,960 --> 01:06:14,300 et vos copains pilleurs. 947 01:06:15,050 --> 01:06:17,800 Ramassez-le avec vos pieds. 948 01:06:18,550 --> 01:06:20,550 Comme votre peuple le fait chez vous. 949 01:06:21,810 --> 01:06:24,060 Ils sont super avec leurs pieds. 950 01:06:25,480 --> 01:06:27,650 C'est la partie la plus difficile. 951 01:06:31,730 --> 01:06:35,070 OK, rien ne presse. 952 01:06:35,240 --> 01:06:37,490 Dans 2 heures, ils seront peut-être libres. 953 01:06:37,660 --> 01:06:39,570 Profitez-en au maximum. 954 01:06:41,990 --> 01:06:45,660 Que diriez-vous d'une balle à l'arrière de ta tête ? 955 01:06:46,250 --> 01:06:48,000 Une jolie petite balle ? 956 01:06:48,250 --> 01:06:50,580 Tu dois t'arrêter à temps. 957 01:06:50,670 --> 01:06:53,170 Vous avez besoin de maîtrise de soi. 958 01:06:53,340 --> 01:06:54,920 Je dois être un pro. 959 01:06:55,090 --> 01:06:57,760 Cela prend le contrôle. 960 01:06:59,510 --> 01:07:01,600 Ne vous fâchez pas ! Cela ne durera pas ! 961 01:07:04,680 --> 01:07:07,600 Tu as quelque chose à dire ? 962 01:07:08,190 --> 01:07:11,440 Ne le touchez pas ! 963 01:07:11,770 --> 01:07:14,270 Vous connaissez celui-ci ? 964 01:07:14,360 --> 01:07:16,360 La pression de Shanghai. 965 01:07:16,530 --> 01:07:18,610 C'est un vieux. 966 01:07:20,530 --> 01:07:23,370 Attends, je pense qu'il a soif. 967 01:07:25,040 --> 01:07:26,450 Enfoiré! 968 01:07:26,620 --> 01:07:28,790 Ne vous faites pas de mal ! 969 01:07:28,960 --> 01:07:31,380 Allez-y doucement! 970 01:07:32,540 --> 01:07:34,630 Ne m'excite pas. 971 01:07:34,710 --> 01:07:36,960 Tu ressembles à une garce de dos ! 972 01:07:37,050 --> 01:07:40,550 Une gentille chienne pour me sucer ! 973 01:07:42,390 --> 01:07:43,890 Des pipes ! 974 01:07:44,060 --> 01:07:45,970 Des salopes pour me sucer la bite ! 975 01:07:46,640 --> 01:07:49,230 C'est ainsi. Ensuite, détendez-vous ! 976 01:07:49,390 --> 01:07:52,400 Mais il est difficile de s'arrêter à temps. 977 01:07:52,560 --> 01:07:54,650 Tu dois garder le contrôle. 978 01:07:58,820 --> 01:07:59,990 C'est le truc. 979 01:08:00,070 --> 01:08:01,660 J'aime son visage. 980 01:08:01,740 --> 01:08:02,910 Il est mignon. 981 01:08:03,490 --> 01:08:05,330 Quel était le nom ? 982 01:08:07,080 --> 01:08:10,580 - Tu es mignon ? - Oui! Je suis mignon ! 983 01:08:11,080 --> 01:08:13,670 Je suis mignon ! 984 01:08:15,750 --> 01:08:17,420 - Lequel? - C'est Hubert. 985 01:08:17,590 --> 01:08:19,010 Ce n'est pas Hubert ! 986 01:08:19,090 --> 01:08:21,010 Il est français, il s'appelle Sayid. 987 01:08:21,180 --> 01:08:23,090 Dis-moi ? C'est joli ! 988 01:08:23,260 --> 01:08:26,350 Sayid est-il un prénom français ? 989 01:08:26,510 --> 01:08:28,850 Ne sont-ils pas jolis ? 990 01:08:29,600 --> 01:08:32,100 Regardez bien ! 991 01:08:34,190 --> 01:08:36,360 Le petit bonhomme est excité. 992 01:08:36,440 --> 01:08:39,610 Laissez-le tranquille ! 993 01:08:47,120 --> 01:08:49,290 C'est si facile d'aller trop loin ! 994 01:08:49,450 --> 01:08:52,620 Mais il ne faut pas ! Même si tu en meurs d'envie ! 995 01:08:53,210 --> 01:08:56,040 C'est vrai, espèce de fils de pute arabe ? 996 01:08:58,800 --> 01:09:00,630 OK, allons-y. 997 01:09:22,820 --> 01:09:24,490 Monsieur! 998 01:09:24,740 --> 01:09:26,570 Nous allons rater le dernier train ! 999 01:09:26,740 --> 01:09:27,990 Oublie ça. 1000 01:09:28,160 --> 01:09:29,330 Bâtard! 1001 01:09:29,490 --> 01:09:32,000 Est-ce que je t'ai parlé ? 1002 01:10:03,780 --> 01:10:05,530 Yo, Vinz ! 1003 01:10:06,870 --> 01:10:08,700 Où sont Sayid et Hubert ? 1004 01:10:08,870 --> 01:10:11,200 Je ne sais pas. Ils m'ont énervé ce soir. 1005 01:10:11,450 --> 01:10:13,870 Vous êtes toujours en train de vous embêter ! 1006 01:10:44,240 --> 01:10:45,570 Ta sœur est sexy. 1007 01:10:46,490 --> 01:10:48,910 Tais-toi, connard. 1008 01:10:49,240 --> 01:10:50,910 Désolé, mais elle est sexy. 1009 01:10:51,160 --> 01:10:53,080 Vous n'avez aucune chance. 1010 01:10:53,240 --> 01:10:55,250 N'essayez pas. 1011 01:10:56,580 --> 01:10:58,750 Ne la regarde même pas ! 1012 01:10:58,920 --> 01:11:00,670 Vérifiez le virage ! 1013 01:11:00,840 --> 01:11:03,590 Je n'essaierai pas parce qu'elle est enceinte. 1014 01:11:03,840 --> 01:11:07,840 Ne critique pas ma sœur, connard ! 1015 01:11:19,350 --> 01:11:21,610 Frères, je dois y arriver 1016 01:11:21,770 --> 01:11:23,940 par tous les moyens nécessaires 1017 01:11:24,190 --> 01:11:26,690 parce que mon esprit est dans mon esprit tu me joues des tours. 1018 01:11:32,200 --> 01:11:33,780 Vous ne nous laissez pas entrer ? 1019 01:11:33,950 --> 01:11:35,870 Batte-le! 1020 01:11:37,290 --> 01:11:41,630 Ce videur nègre ne nous laisse jamais entrer ! 1021 01:11:41,880 --> 01:11:43,630 On connaît son frère depuis 10 ans ! 1022 01:11:43,800 --> 01:11:46,880 Et il nous fait toujours chier ! 1023 01:11:47,470 --> 01:11:49,130 Ça me rend fou ! 1024 01:11:50,130 --> 01:11:52,220 Qu'est-ce qui se passe avec le pistolet lance-fusées ? 1025 01:11:53,300 --> 01:11:54,970 Où vas-tu ? 1026 01:11:55,310 --> 01:11:56,890 Ne sois pas un hot-dog ! 1027 01:11:59,810 --> 01:12:00,810 Arrêt! 1028 01:12:01,650 --> 01:12:04,480 Je t'ai dit que je reviendrais ! 1029 01:12:05,980 --> 01:12:07,900 Pas si gros maintenant, connard ! 1030 01:12:08,070 --> 01:12:11,490 Toi et ton club puant ! 1031 01:12:11,910 --> 01:12:14,830 J'emmerde ton club ! 1032 01:12:14,990 --> 01:12:17,330 Putain de nègre ! 1033 01:12:35,850 --> 01:12:37,680 Ce flic nous a fait rater ça. 1034 01:12:38,770 --> 01:12:40,350 Putain de Tracy sans bite ! 1035 01:12:54,030 --> 01:12:56,030 C'est quand le prochain ? 1036 01:12:56,200 --> 01:12:57,700 Demain matin. 1037 01:13:38,740 --> 01:13:40,740 Combien Snoopy vous devait-il ? 1038 01:13:40,910 --> 01:13:41,660 Quoi? 1039 01:13:41,830 --> 01:13:43,410 Que te devait-il ? 1040 01:13:43,660 --> 01:13:44,920 Un. 1041 01:13:45,080 --> 01:13:47,250 - 1 000 $ ? - Non, 100 $. 1042 01:13:47,420 --> 01:13:48,590 Quoi? 1043 01:13:48,920 --> 01:13:51,000 Toute cette merde pour 100$ ! 1044 01:13:51,170 --> 01:13:53,920 C'est le principe qui compte. 1045 01:13:55,930 --> 01:13:57,840 Principe! 1046 01:13:59,930 --> 01:14:02,430 Coyote est un mauvais enfoiré. 1047 01:14:02,680 --> 01:14:05,270 Roadrunner est une chatte. 1048 01:14:05,440 --> 01:14:08,020 Choisissez entre Tweetie et Sylvester. 1049 01:14:08,690 --> 01:14:10,440 Va te faire foutre, toi et Tweetie ! 1050 01:14:10,610 --> 01:14:13,780 je ne prends pas la merde d'un gars qui voit des vaches ! 1051 01:14:13,950 --> 01:14:17,200 Je dis que Sylvester est le vrai gangsta. 1052 01:14:17,870 --> 01:14:19,780 En bout de ligne ! 'Nuff a dit ! 1053 01:14:19,950 --> 01:14:23,620 Je ne peux pas parler avec vous les gars si vous n'écoutez pas. 1054 01:14:23,790 --> 01:14:25,370 Parce que tu écoutes ? 1055 01:14:25,460 --> 01:14:28,040 Vous avez tout faux. 1056 01:14:28,130 --> 01:14:32,380 Je dis que Tweetie est le plus méchant. Il gagne toujours. 1057 01:14:32,710 --> 01:14:34,210 C'est de la connerie ! 1058 01:14:34,550 --> 01:14:37,380 Sylvester baise Tweetie et toi ! 1059 01:14:37,890 --> 01:14:39,220 Tu reviens ? 1060 01:14:39,970 --> 01:14:42,220 Qui baise-t-il ? Moi? 1061 01:14:42,390 --> 01:14:44,390 Quoi qu'il en soit, Sylvester est un frère noir. 1062 01:14:44,560 --> 01:14:46,140 Un frère noir ? 1063 01:14:46,640 --> 01:14:47,640 Plein de merde ! 1064 01:14:48,480 --> 01:14:50,900 On y va, messieurs ? 1065 01:14:51,070 --> 01:14:52,980 Que pouvons-nous perdre ? 1066 01:15:00,740 --> 01:15:04,240 C'est franchement effrayant ! 1067 01:15:11,250 --> 01:15:12,920 Ce type est-il célèbre ? 1068 01:15:14,920 --> 01:15:17,760 Il le sera quand il sera grand ! 1069 01:15:35,030 --> 01:15:38,700 Il y a du Champagne, Cinzano, Bogardi... 1070 01:15:38,860 --> 01:15:40,610 - Je ne bois pas. - Je veux dire Bacardi. 1071 01:15:40,780 --> 01:15:41,870 Hors de mon chemin. 1072 01:15:43,280 --> 01:15:44,780 Je veux des cacahuètes. 1073 01:15:48,210 --> 01:15:49,790 Bravo, Charles! 1074 01:15:50,290 --> 01:15:52,130 Hé, Charles ! 1075 01:15:52,290 --> 01:15:55,130 Tiens-toi bien, connard ! 1076 01:15:57,630 --> 01:16:00,130 Laissez-les passer, Sayid ! 1077 01:16:01,390 --> 01:16:03,140 Découvrez les filles ! 1078 01:16:03,300 --> 01:16:05,310 C'est comme ça que j'appelle les femmes ! 1079 01:16:06,140 --> 01:16:08,140 La sœur est chaude. 1080 01:16:09,640 --> 01:16:10,980 Faites-moi une faveur. 1081 01:16:11,150 --> 01:16:12,810 Je n'y vais pas ! 1082 01:16:12,980 --> 01:16:15,650 Qui a acheté les tacos la semaine dernière ? 1083 01:16:15,820 --> 01:16:17,820 Tu m'en dois un. 1084 01:16:17,990 --> 01:16:19,400 Donne-moi la sœur. 1085 01:16:19,820 --> 01:16:21,070 Très bien. 1086 01:16:21,910 --> 01:16:23,660 Il n'y en a que deux ! 1087 01:16:23,820 --> 01:16:25,330 - Qui s'en soucie? - Fermez-la! 1088 01:16:25,490 --> 01:16:27,660 Prends-la-moi, Hubert ! 1089 01:16:33,920 --> 01:16:36,250 Excusez-moi, je m'appelle Hubert. 1090 01:16:36,840 --> 01:16:40,920 Mon ami est un romantique, il est vraiment timide. 1091 01:16:41,090 --> 01:16:43,430 Il adorerait vous rencontrer. 1092 01:16:43,590 --> 01:16:45,180 C'est lui. 1093 01:16:47,180 --> 01:16:48,100 Qu'est-ce que tu dis ? 1094 01:16:48,270 --> 01:16:50,680 Regarde ce que tu m'as fait ! 1095 01:16:51,520 --> 01:16:53,100 Il est vraiment cool. 1096 01:16:53,270 --> 01:16:56,610 - Il est trop gentil. - D'accord, alors ! 1097 01:16:56,770 --> 01:16:58,110 Allez Sayid ! 1098 01:16:59,280 --> 01:17:00,440 Tiens ça. 1099 01:17:02,200 --> 01:17:04,450 Ne nous sommes-nous pas déjà rencontrés ? 1100 01:17:04,700 --> 01:17:06,030 Je ne le souhaite pas ! 1101 01:17:06,200 --> 01:17:07,450 Salut les filles ! 1102 01:17:07,620 --> 01:17:08,200 Je m'appelle Sayid. 1103 01:17:10,450 --> 01:17:12,870 S'il vous plaît, ne vous appuyez pas sur le tableau. 1104 01:17:13,040 --> 01:17:14,120 C'est toi le tableau ! 1105 01:17:15,960 --> 01:17:16,790 Je suis bon dans quoi ? 1106 01:17:16,960 --> 01:17:18,130 Devine, bébé ! 1107 01:17:18,300 --> 01:17:20,130 Nous avons entendu dire que vous étiez timide ! 1108 01:17:20,300 --> 01:17:23,720 Timide? C'est mon deuxième prénom ! 1109 01:17:24,470 --> 01:17:27,140 Quel est ton numéro ? Nous sortirons. 1110 01:17:27,310 --> 01:17:29,810 Vous êtes tous pareils ! 1111 01:17:29,970 --> 01:17:32,140 Il a dit que tu voulais parler. 1112 01:17:32,310 --> 01:17:34,730 Parler? Et ? 1113 01:17:36,230 --> 01:17:38,980 Détendez-vous ! Nous étions prêts à parler, 1114 01:17:39,150 --> 01:17:43,150 mais avec ton attitude, comment pouvons-nous vous respecter? 1115 01:17:43,320 --> 01:17:46,740 Qui es-tu? La salope Wonderbra ? 1116 01:17:46,910 --> 01:17:49,330 - Qui vous l'a demandé ? - Je te le demande ! 1117 01:17:49,490 --> 01:17:51,330 Il est fou. 1118 01:17:51,500 --> 01:17:54,000 Qu'est-ce que tu regardes ? 1119 01:17:54,420 --> 01:17:55,670 Une vis est desserrée ? 1120 01:17:55,830 --> 01:17:57,920 C'est toi la vis. 1121 01:17:59,590 --> 01:18:02,510 - Arrêt! - Qu'est-ce qui ne va pas? 1122 01:18:03,260 --> 01:18:06,930 Laissez-nous tranquilles, nous ne vous avons pas demandé ! 1123 01:18:07,090 --> 01:18:08,760 Messieurs, s'il vous plaît ! 1124 01:18:08,930 --> 01:18:11,010 C'est cool, Papy ! 1125 01:18:11,180 --> 01:18:15,020 Personne n'a été blessé ! C'est quoi ton problème ? 1126 01:18:15,190 --> 01:18:18,020 - Gardez la tête froide, s'il vous plaît. - S'il te plaît, quoi ? 1127 01:18:19,270 --> 01:18:20,190 Allons-y! 1128 01:18:20,780 --> 01:18:22,360 Jolie s'il vous plaît ! 1129 01:18:22,530 --> 01:18:25,110 Calmons-nous tous ! 1130 01:18:25,280 --> 01:18:26,610 Arrêtez ça ! 1131 01:18:26,780 --> 01:18:28,200 Arrêtez votre ami. 1132 01:18:28,370 --> 01:18:31,200 Tu n'es pas mon ami ! Va te faire foutre ! 1133 01:18:33,290 --> 01:18:34,540 Tu sais quoi ? 1134 01:18:35,040 --> 01:18:37,120 Allez sucer des bites en enfer ! 1135 01:18:37,290 --> 01:18:40,710 - Avec tes mères ! - Vous êtes tous laids ! 1136 01:18:40,880 --> 01:18:43,380 Je suis vraiment désolé, monsieur ! 1137 01:18:46,470 --> 01:18:48,800 Amusez-vous bien, enfoirés ! 1138 01:18:52,060 --> 01:18:53,310 Une jeunesse en difficulté ! 1139 01:18:53,470 --> 01:18:55,480 On aurait dû piquer une bouteille. 1140 01:18:55,640 --> 01:18:58,730 J'ai la carte de crédit du connard ! 1141 01:18:58,900 --> 01:19:01,480 Hubert ! À vos vieux trucs ! 1142 01:19:01,650 --> 01:19:03,820 C'est comme faire du vélo : on n'oublie pas. 1143 01:19:03,980 --> 01:19:06,490 M. David Moe? 1144 01:19:08,660 --> 01:19:10,240 Il n'est pas là ? 1145 01:19:11,080 --> 01:19:12,490 On le garde pour lui ! 1146 01:19:12,660 --> 01:19:14,410 Donnez-le-moi. 1147 01:19:16,250 --> 01:19:18,080 Quel est le score ? 1148 01:19:18,250 --> 01:19:19,330 Tueur! 1149 01:19:19,830 --> 01:19:21,580 Tu sais ce que je dis ? 1150 01:19:22,750 --> 01:19:25,170 Votre nom n'est pas David ! 1151 01:19:25,340 --> 01:19:27,260 Et les taxis n'acceptent pas le plastique. 1152 01:19:27,430 --> 01:19:28,680 Juste cette fois. 1153 01:19:28,840 --> 01:19:30,680 Donne-moi une pause ! 1154 01:19:35,270 --> 01:19:36,930 Tu pètes ? 1155 01:19:37,100 --> 01:19:38,690 C'était toi. Qui d'autre ? 1156 01:19:38,850 --> 01:19:41,270 Ça pue. Ça devait être toi. 1157 01:19:41,360 --> 01:19:42,440 Ce n'est pas ma puanteur. 1158 01:19:42,610 --> 01:19:43,940 Je connais tes pets. 1159 01:19:44,110 --> 01:19:46,440 Putain, on est en lock-out. 1160 01:19:52,280 --> 01:19:53,280 Qui a pété ? 1161 01:19:53,450 --> 01:19:54,950 - Il l'a fait. - Il l'a fait. 1162 01:19:56,700 --> 01:19:58,460 Tu ne peux pas le dire ? 1163 01:20:00,040 --> 01:20:01,370 C'était lui. 1164 01:20:01,460 --> 01:20:03,710 Ton cul pue. 1165 01:20:04,460 --> 01:20:08,380 Putain de putain putain de volant ! 1166 01:20:08,550 --> 01:20:10,800 Coupez la poésie 1167 01:20:10,970 --> 01:20:12,720 et tire le truc ! 1168 01:20:12,890 --> 01:20:16,310 Jean-Claude fait ça en cinq secondes chrono. 1169 01:20:16,470 --> 01:20:17,310 Quel Jean-Claude ? 1170 01:20:17,810 --> 01:20:18,480 Le facteur ? 1171 01:20:18,640 --> 01:20:22,310 Non, c'est le petit ami de Sylvie. 1172 01:20:22,480 --> 01:20:25,230 Ce type a eu 2 ans pour vol de voiture. 1173 01:20:25,400 --> 01:20:27,730 Déplacez-le, casse ce connard ! 1174 01:20:27,820 --> 01:20:29,070 Utilisez votre pied ! 1175 01:20:52,760 --> 01:20:54,090 Ne sois pas une poule mouillée. 1176 01:20:54,180 --> 01:20:56,600 Qui est une poule mouillée ? 1177 01:21:01,100 --> 01:21:03,350 Détends-toi, Max. 1178 01:21:13,200 --> 01:21:16,700 "Nuit de la voiture vivante !" 1179 01:21:18,700 --> 01:21:20,540 Les essuie-glaces ! 1180 01:21:25,210 --> 01:21:27,130 Déchirez cette boîte en plastique. 1181 01:21:27,290 --> 01:21:29,050 Sésame ouvert ! 1182 01:21:31,470 --> 01:21:35,220 Connectez le fil vert au rouge. 1183 01:21:35,390 --> 01:21:37,890 Non, c'est pour les clignotants. 1184 01:21:38,060 --> 01:21:40,390 Comment ont-ils fait ça à la télé ? 1185 01:21:40,560 --> 01:21:42,890 Putain de télé ! 1186 01:21:43,890 --> 01:21:46,730 Commencez la mère! 1187 01:21:50,570 --> 01:21:51,730 C'est qui, bordel ? 1188 01:21:53,820 --> 01:21:55,820 Ça m'a fait flipper ! 1189 01:21:56,570 --> 01:21:58,240 Putain, qui es-tu ? 1190 01:21:58,580 --> 01:22:00,240 - Hein? - Qu'est-ce que tu fais ? 1191 01:22:00,410 --> 01:22:01,410 Rien. 1192 01:22:01,910 --> 01:22:03,410 Alors va ailleurs. 1193 01:22:03,830 --> 01:22:05,580 Bougez, vous nous ferez attraper. 1194 01:22:05,920 --> 01:22:07,000 C'est ma femme... 1195 01:22:07,080 --> 01:22:08,330 Et elle ? 1196 01:22:09,750 --> 01:22:10,840 Elle m'a quitté. 1197 01:22:11,670 --> 01:22:13,760 Est-ce qu'on s'en soucie ? 1198 01:22:15,760 --> 01:22:17,840 N'attendez pas la loi, lancez-la. 1199 01:22:18,010 --> 01:22:19,850 Se déplacer! 1200 01:22:20,100 --> 01:22:22,270 Le fil rouge au fil vert. 1201 01:22:22,520 --> 01:22:24,930 Lâchez, c'est pour le klaxon ! 1202 01:22:25,270 --> 01:22:26,600 Essayez le bleu, connard ! 1203 01:22:27,440 --> 01:22:30,940 Faites-le ! Si tu es si intelligent. 1204 01:22:31,110 --> 01:22:32,190 Je vais te tuer ! 1205 01:22:34,190 --> 01:22:35,860 Tu es un frein. 1206 01:22:36,700 --> 01:22:38,950 Ce fil est pour le klaxon. 1207 01:22:39,870 --> 01:22:40,530 Non, c'est le klaxon ! 1208 01:22:42,700 --> 01:22:44,540 Sayid a raison. 1209 01:22:44,710 --> 01:22:46,620 Tu vois? 1210 01:22:46,790 --> 01:22:49,710 Qui avait raison ? Nous le faisons à ma manière ! 1211 01:22:49,880 --> 01:22:51,460 Donne-moi du métal ! 1212 01:22:51,630 --> 01:22:53,210 Déplacez-le ! 1213 01:22:54,470 --> 01:22:56,470 Tu es un bon gars. Quel est ton nom? 1214 01:22:58,550 --> 01:23:00,140 Tu as un nom ? 1215 01:23:02,810 --> 01:23:05,390 Au moins, on en fait bon usage ! 1216 01:23:06,980 --> 01:23:09,310 Prêt? Regardez ça. 1217 01:23:22,240 --> 01:23:24,330 Quelqu'un sait conduire ? 1218 01:23:24,500 --> 01:23:27,160 - Vinz le sait. - Attends une seconde. 1219 01:23:27,330 --> 01:23:30,000 Je n'ai jamais appris, je n'ai pas de permis. 1220 01:23:30,170 --> 01:23:32,250 Il le fait. Il était dans l'armée. 1221 01:23:32,420 --> 01:23:34,840 La Marine ! Je ne peux pas conduire. 1222 01:23:35,340 --> 01:23:36,670 Je peux! 1223 01:23:36,840 --> 01:23:38,170 Fermez-la! 1224 01:23:40,180 --> 01:23:41,090 - Vinz ? - Quoi? 1225 01:23:41,260 --> 01:23:45,430 Tu as pris cette salope autour d'Israël dans une Mercedes. 1226 01:23:45,930 --> 01:23:48,770 Pas la même chose ! 1227 01:23:48,940 --> 01:23:51,100 C'était différent. C'était... euh... 1228 01:23:51,270 --> 01:23:53,860 C'était un automatique... 1229 01:23:54,190 --> 01:23:55,190 Plutôt un rêve ! 1230 01:23:58,030 --> 01:24:00,030 Vous êtes vraiment nuls ! 1231 01:24:02,950 --> 01:24:04,450 Et maintenant ? 1232 01:24:06,200 --> 01:24:09,540 Désolé, mais une voiture de flic arrive. 1233 01:24:09,710 --> 01:24:11,790 - Où? - C'est une voiture de flic. 1234 01:24:11,960 --> 01:24:13,040 C'est vraiment proche. 1235 01:24:15,710 --> 01:24:18,210 À trois heures, on s'en va, d'accord ? 1236 01:24:18,720 --> 01:24:19,380 Prêt? 1237 01:24:19,550 --> 01:24:20,220 Trois! 1238 01:24:27,560 --> 01:24:29,140 Geler! 1239 01:24:32,150 --> 01:24:34,900 À l'écart ! 1240 01:24:41,320 --> 01:24:42,910 "Tu es à terre avec OCB ?" 1241 01:24:43,070 --> 01:24:44,740 "Ouais, tu me connais..." 1242 01:24:44,910 --> 01:24:46,410 "Tu es à terre avec OCB ?" 1243 01:24:46,580 --> 01:24:50,750 "Ouais, tu me connais..." 1244 01:24:51,830 --> 01:24:54,500 Parfois tu ressens tellement petit... 1245 01:24:55,090 --> 01:24:57,000 Vous avez encore d'autres conneries de sagesse ? 1246 01:24:57,170 --> 01:25:00,090 "Le lève-tôt attrape le ver." 1247 01:25:00,260 --> 01:25:02,840 "Un point à temps en sauve neuf." 1248 01:25:02,930 --> 01:25:05,930 "La hâte fait du gaspillage." 1249 01:25:06,100 --> 01:25:08,510 "Liberté, Égalité, Fraternité." 1250 01:25:08,600 --> 01:25:11,930 Je garde celui-là pour des occasions spéciales. 1251 01:25:12,520 --> 01:25:14,940 Putain de merde ! 1252 01:25:15,520 --> 01:25:17,690 Je suis perdu. 1253 01:25:17,860 --> 01:25:20,190 Ta merde est géniale ! 1254 01:25:21,950 --> 01:25:23,280 Dis, regarde ça ! 1255 01:25:24,030 --> 01:25:25,700 C'est un grand garçon ! 1256 01:25:25,870 --> 01:25:27,870 - Des bombes aérosols ! - Tu es la canette ! 1257 01:25:28,700 --> 01:25:32,120 C'était quoi ce vieux dans les toilettes, j'essaie de dire ? 1258 01:25:32,290 --> 01:25:35,960 J'ai parlé de Dieu et de merde. Quel était le but ? 1259 01:25:36,130 --> 01:25:37,460 Je vois des skinheads. 1260 01:25:37,630 --> 01:25:38,960 C'est toi le skinhead. 1261 01:25:39,130 --> 01:25:40,130 Au diable les nazis ! 1262 01:25:40,300 --> 01:25:44,300 Le fait est que Dieu est à l'intérieur de vous. alors Il vous aide à vider ! 1263 01:25:44,470 --> 01:25:46,970 Dieu aime vos entrailles. 1264 01:25:47,140 --> 01:25:48,220 Passez le joint. 1265 01:25:51,480 --> 01:25:52,980 Regarde cette merde : 1266 01:25:54,140 --> 01:25:58,150 "Pinhead est un skinhead, ce qu'un petit l'est à un petit. 1267 01:25:58,320 --> 01:26:00,480 Vous comprenez ma dérive ? 1268 01:26:00,820 --> 01:26:02,320 À l'écart. 1269 01:26:12,660 --> 01:26:16,580 Connais celui du gars tomber d'un gratte-ciel ? 1270 01:26:16,920 --> 01:26:20,000 En descendant, il se dit : 1271 01:26:20,170 --> 01:26:24,670 "Jusqu'ici tout va bien... jusqu'ici tout va bien..." 1272 01:26:27,260 --> 01:26:29,510 Je l'ai entendu avec un rabbin. 1273 01:26:30,180 --> 01:26:34,430 Comme nous dans les projets. Jusqu'ici, tout va bien, 1274 01:26:35,020 --> 01:26:36,690 mais comment allons-nous atterrir ? 1275 01:26:37,020 --> 01:26:40,520 je me sens comme une fourmi perdu dans l'espace intergalactique. 1276 01:26:44,030 --> 01:26:46,360 Regarde, je vais éteindre la Tour Eiffel. 1277 01:26:52,540 --> 01:26:54,790 Cela ne fonctionne que dans les films. 1278 01:26:54,960 --> 01:26:56,290 Putain de merde ! 1279 01:26:56,370 --> 01:26:57,790 Tu es dans un film ? 1280 01:26:57,960 --> 01:26:59,710 Dans un film porno avec ta mère ! 1281 01:26:59,960 --> 01:27:01,630 Regardez qui parle ! 1282 01:27:01,800 --> 01:27:05,300 La tienne lui met des carottes dans le cul ! 1283 01:27:07,300 --> 01:27:09,300 Tu es la carotte ! 1284 01:27:18,310 --> 01:27:20,400 LE MONDE EST À VOUS 1285 01:27:32,330 --> 01:27:35,330 LE MONDE EST À NOUS 1286 01:27:43,000 --> 01:27:46,670 Comment ont-ils obtenu la voiture dans la salle de sport ? 1287 01:27:46,840 --> 01:27:49,340 Cherchez-moi... Demandez à Dieu ! 1288 01:27:49,510 --> 01:27:50,590 Très drôle. 1289 01:27:59,940 --> 01:28:03,110 Regardez ces moutons dans le système. 1290 01:28:03,270 --> 01:28:08,110 Ils ont l'air mignons dans leurs vestes en cuir fantaisie. 1291 01:28:08,360 --> 01:28:10,030 Mais ce sont des salauds. 1292 01:28:10,200 --> 01:28:13,950 Ils montent dans les escaliers mécaniques, portées par le système. 1293 01:28:14,370 --> 01:28:16,620 Ils votent à l'extrême droite, mais ils ne sont pas racistes. 1294 01:28:16,790 --> 01:28:19,960 Ils ne peuvent pas se déplacer sans escaliers mécaniques. 1295 01:28:20,120 --> 01:28:21,710 Le pire! 1296 01:28:24,880 --> 01:28:26,130 Raciste! 1297 01:29:05,500 --> 01:29:07,250 GUERRE EN BOSNIE 1298 01:29:15,510 --> 01:29:17,760 MORT D'ABDEL ICHAHA 1299 01:29:41,710 --> 01:29:43,210 Où est Vinz? 1300 01:29:51,130 --> 01:29:53,220 Putain de merde ! 1301 01:30:12,570 --> 01:30:13,570 Quoi? 1302 01:30:15,740 --> 01:30:17,070 Putain de merde ! 1303 01:30:17,240 --> 01:30:20,160 Qu'ai-je fait ? 1304 01:30:22,500 --> 01:30:23,580 Pourquoi me frapper ? 1305 01:30:27,250 --> 01:30:28,580 Qu'ai-je fait ? 1306 01:30:30,590 --> 01:30:32,510 Qu'est-ce que j'ai fait, connard ? 1307 01:30:32,590 --> 01:30:34,260 Tu es vraiment nul ! 1308 01:30:34,420 --> 01:30:35,930 Alors qu'est-ce que j'ai fait ? 1309 01:30:36,090 --> 01:30:38,340 Aide-moi, Sayid ! S'il te plaît. 1310 01:30:38,510 --> 01:30:41,260 T'aider quoi ? Qu'est-ce que j'ai fait ? 1311 01:30:41,430 --> 01:30:42,600 Abdel est mort maintenant ! 1312 01:30:42,770 --> 01:30:44,600 Il en a marre de tes conneries ! 1313 01:30:44,770 --> 01:30:45,940 Quelle merde ? 1314 01:30:46,100 --> 01:30:48,270 Qu'est-ce que je fais, bordel ? 1315 01:30:49,110 --> 01:30:52,780 Tu veux tuer un cochon, allez-y. 1316 01:30:54,280 --> 01:30:55,950 Mais tu es seul. 1317 01:30:56,280 --> 01:30:57,950 Nous sommes sortis d'ici. 1318 01:31:01,950 --> 01:31:03,450 Aller se faire cuire un œuf. 1319 01:31:03,950 --> 01:31:05,620 Vous deux ! 1320 01:31:07,290 --> 01:31:09,960 Je n'ai pas besoin de toi ! 1321 01:31:13,380 --> 01:31:16,300 Je sais qui je suis et d'où je viens ! 1322 01:31:16,550 --> 01:31:18,970 Alors rentre chez toi et tais-toi ! 1323 01:31:19,220 --> 01:31:21,550 Baise ta mère ! 1324 01:31:38,570 --> 01:31:39,910 Ne me dérange pas, Sayid. 1325 01:31:40,070 --> 01:31:41,660 Je pense que nous aurions dû... 1326 01:31:45,410 --> 01:31:46,660 Juste ce dont nous avons besoin ! 1327 01:31:46,830 --> 01:31:48,000 Un nègre ! 1328 01:31:49,580 --> 01:31:52,670 C'est toi le connard qui nous a dissuadés depuis le toit ! 1329 01:31:52,840 --> 01:31:55,000 Le gangbanger sur le toit ? 1330 01:31:55,260 --> 01:31:57,840 Voyons vous battre ! 1331 01:32:01,600 --> 01:32:03,010 Tenez-le ! 1332 01:32:07,850 --> 01:32:10,520 Revenir! 1333 01:32:10,690 --> 01:32:12,350 Espèce de putain de connard ! 1334 01:32:12,610 --> 01:32:13,610 Je n'ai rien fait ! 1335 01:32:13,690 --> 01:32:15,440 Plus rapide qu'une balle qui roule à grande vitesse ? 1336 01:32:15,610 --> 01:32:17,860 Je n'ai rien fait ! 1337 01:32:18,700 --> 01:32:19,700 Vérifiez-le! 1338 01:32:21,450 --> 01:32:22,620 Que dis-tu ? 1339 01:32:31,630 --> 01:32:33,710 Foncez là-dedans ! 1340 01:32:43,890 --> 01:32:45,390 Qu'est-ce que tu vas faire ? 1341 01:32:47,560 --> 01:32:49,390 Tu penses que je ne fais que parler ? 1342 01:32:49,640 --> 01:32:51,560 Je suis tout à fait en train de parler ? 1343 01:32:53,980 --> 01:32:57,650 Montre! N'essayez pas de m'arrêter ! 1344 01:32:58,900 --> 01:33:01,240 - Vinz, ne fais pas ça ! - Laissez-le ! 1345 01:33:02,660 --> 01:33:04,410 Faites votre bonne action ! 1346 01:33:04,910 --> 01:33:05,910 Fermez-la! 1347 01:33:06,580 --> 01:33:08,080 Il y a de bons flics. 1348 01:33:08,330 --> 01:33:11,330 Mais le seul bon skinhead est un mort ! 1349 01:33:11,750 --> 01:33:13,330 Tirez-lui dessus. 1350 01:33:13,500 --> 01:33:16,750 On a pris ta merde toute la journée. Putain, tire-lui dessus ! 1351 01:33:17,670 --> 01:33:18,670 Vous avez le morceau. 1352 01:33:22,680 --> 01:33:27,430 Tirer! 1353 01:33:31,940 --> 01:33:33,520 J'emmerde sa mère ! 1354 01:33:33,690 --> 01:33:34,770 Tirer! 1355 01:33:38,280 --> 01:33:41,440 Abdel est mort ! Venge-toi, putain ! 1356 01:33:41,610 --> 01:33:43,450 Faites-le pour Abdel ! 1357 01:33:47,620 --> 01:33:48,620 Tirer! 1358 01:33:59,050 --> 01:34:01,050 Sortez d'ici ! 1359 01:34:30,160 --> 01:34:31,660 A demain. 1360 01:34:44,760 --> 01:34:46,010 Prends-le. 1361 01:34:50,350 --> 01:34:51,850 Tu vas chanter une chanson d'amour ? 1362 01:34:52,100 --> 01:34:53,520 Rentre chez toi, perdant. 1363 01:34:53,770 --> 01:34:56,770 Allons-y, Vinz. 1364 01:34:56,850 --> 01:34:58,350 Plus tard, Hubert. 1365 01:34:59,190 --> 01:35:01,110 Vous entendez celle à propos de la nonne ? 1366 01:35:01,270 --> 01:35:03,780 Ce type ivre sort d'un bar, 1367 01:35:03,860 --> 01:35:07,530 et s'approche d'une religieuse dans cette grande cape noire. 1368 01:35:07,700 --> 01:35:11,280 Pan! Il la frappe entre les dents. Elle descend 1369 01:35:11,450 --> 01:35:14,120 et il continue de la marteler. 1370 01:35:15,790 --> 01:35:18,120 Après environ 5 minutes, il s'arrête, 1371 01:35:18,540 --> 01:35:20,880 la regarde et dit : 1372 01:35:21,040 --> 01:35:23,050 "Tu n'es pas si dur, Batman !" 1373 01:35:23,210 --> 01:35:25,630 C'est une tuerie ! 1374 01:35:25,880 --> 01:35:27,800 Il pensait que la nonne était Batman ! 1375 01:35:27,970 --> 01:35:30,220 Je l'ai entendu avec un rabbin. 1376 01:35:31,300 --> 01:35:32,390 Par ici, toi ! 1377 01:35:32,560 --> 01:35:34,140 Quel est le problème? 1378 01:35:34,810 --> 01:35:35,890 Je te connais! 1379 01:35:38,810 --> 01:35:40,230 Tu étais sur le toit ! 1380 01:35:51,910 --> 01:35:53,580 Qu'est-ce que tu fais ? 1381 01:35:55,250 --> 01:35:57,160 Tu as un problème, putain ? 1382 01:35:57,830 --> 01:35:59,830 Vous avez peur sans vos amis ? 1383 01:36:00,670 --> 01:36:02,080 Pas si difficile maintenant ! 1384 01:36:02,250 --> 01:36:04,590 Regardez-le ! 1385 01:36:31,870 --> 01:36:33,950 Il s'agit d'une société qui s'effondre... 1386 01:36:34,120 --> 01:36:38,290 En descendant il n'arrête pas de se dire : 1387 01:36:38,710 --> 01:36:40,540 "Jusqu'ici tout va bien... 1388 01:36:41,290 --> 01:36:43,130 jusqu'ici tout va bien... 1389 01:36:44,040 --> 01:36:46,210 jusqu'ici tout va bien..." 1390 01:36:47,880 --> 01:36:49,880 La façon dont vous tombez n'a pas d'importance. 1391 01:36:51,300 --> 01:36:52,970 C'est comme ça qu'on atterrit !